La agencia que enfatiza la voz, con relaciones de padre-hijo

[EN EL INTERIOR DEL K-POP] ¿Crees que los idols y los grupos de K-pop son “cantantes que no pueden cantar”, centrándose en su lugar en las coreografías y los aspectos visuales de las actuaciones? ...

¡ SISTAR- Estilo dramático en 'Give It To Me'

Canalizando la película Moulin Rouge, SISTAR se transforman en sexys cantantes de cabaret en su vídeo teaser músical para su nuevo y esperado single: [Give It To Me]. [CONT]

[130609] K.Will lanza ”Marry you” para la banda sonora de We Got Married.

El cantante de baladas K.Will ha lanzado un nuevo single ”Marry you” para el programa ‘We got married – Global edition’ de MBC.

¡SISTAR modelos de Oceans Wold!

Hyolyn y Bora de SISTAR19 no son las únicas que se preparan para calentar el verano con sus recientes fotos en las revistas. ¡SISTAR ahora se han unido para el próximo CF del parque acuático Ocean World!

Entrevista de K-fan★me a Boyfriend sobre Go Go Ikemen 5.

¡Go Go Ikemen 5, la primera película protagonizada por BOYFRIEND, se estrenará al fin el 6 de julio! ¡El equipo de K-fan★me se infiltró en el set de grabación del filme, cerca de Tokio! [CONT]

viernes, 31 de mayo de 2013

[ALLKPOP] Boyfriend lanzan un vídeo especial por "ON & ON".


¡Boyfriend, quienes recientemente han celebrado su segundo aniversario, continúan con “On & On” y el lanzamiento de un vídeo especial de ensayo!

A diferencia de lo que probablemente estáis acostumbrados, el ensayo de la coreografía de Boyfriend os dará literalmente una perspectiva diferente, ya que está grabada detrás los miembros. ¡Aseguráos de ver también las imágenes extra del final!

On & On es una canción que elevará el ánimo de aquellos que extrañan a su amor pasado, ya que canta para un nuevo comienzo. La canción tiene un ritmo refrescante con acompañamiento de guitarra eléctrica y elementos característicos del rock británico.

¿No son monos?
Fuente: Allkpop.
Traducción al español: Gema @ BoyfriendSpain
Si utilizas la traducción, da créditos.

[130531] ¡BOYFRIEND realizarán una segunda ronda de conciertos exclusivos en Japón!

BOYFRIEND han confirmado un segundo concierto exclusivo en Japón, aumentando así su reputación en el país y trazando su camino hacia un futuro brillante.

Para seguir con el lanzamiento de Seventh Mission, su primer álbum de estudio, Boyfriend realizará su segundo concierto exclusivo después de Boyfriend Love Communication - Seventh Mission el 1 de junio en Tokio y el 2 de junio en Osaka.
A través de estos dos días y cuatro conciertos, se espera que el grupo reúna un total de 15000 fans y les muestre actuaciones tanto  de muchas de sus canciones como de solos especiales.

Está programado que el concierto que tendrá lugar en Osaka sea transmitido en directo en los teatros de todo el país. También habrá muchas sorpresas, como un vídeo de GOGO Ikemen5, la primera película del grupo, y la actuación  de su tema musical Spell of Love que será revelada por primera vez en el concierto.

Los miembros de BOYFRIEND dijeron a través de su agencia el 31 de mayo “Estamos muy agradecidos por el apoyo, estamos muy felices. Trabajaremos más fuerte en el futuro, y daremos lo mejor de nosotros como agradecimiento.”

BOYFRIEND ha conseguido poner tres singles en lo alto de las listas de Oricon Chart, incluyendo su single más reciente, Melody of the Eyes, lanzado el 27 de marzo.
Fuente: mwave.
Traducción al español: Gema @ BoyfriendSpain
Si utilizas la traducción da créditos.

Vídeo mensaje a SISTAR por su 3er aniversario


Publicado por el Manager del FanCafe Oficial de SISTAR: 
¡Hola a todos los STAR1! Soy el manager del club de fans de SISTAR. ¿Sabes que es el 3 de Junio 2013? ¡Es el tercer aniversario del debut de SISTAR! Para celebrar y reconocer los últimos tres años desde que vosotros y SISTAR habéis estado juntos, estamos llevando a cabo un evento especial. Por favor, sigue las instrucciones a continuación y esperamos ver un montón de participación por parte de los STAR1:


[Información del Evento Vídeo Mensaje de felicitación a SISTAR por su Tercer Aniversario]

1. Duración del evento: 30 de Mayo 2013 (jueves) - 7 de Junio 2013 (viernes) 18:00 KST

2. Formato del evento
- Podrán participar todos los miembros del fancafe Oficial de SISTAR
- No existe un formato específico para el mensaje del vídeo, sin embargo, debe ser de 3-5 minutos de duración y el formato del archivo debe ser en formato MOV. Todos los vídeos mensajes de felicitación para el Tercer Aniversario de SISTAR son bienvenidos.
- Por favor, envía todos los mensajes de vídeo a sistar_w4@naver.com con la siguiente información:

[Formato de Correo Electrónico]:

Título del E-mail: SISTAR Third Anniversary Congratulatory Message
Contenido del correo electrónico: Nombre / Nick / Fecha de Nacimiento /
Número de Contacto / Dirección (incluido el código postal) / email
No te olvides de incluir el mensaje en el vídeo

3. Ganador del Evento
- Nos pondremos en contacto con el ganador del evento en un momento posterior.
Hay premios acordes con el evento del tercer aniversario muy especiales.
Esperamos la participación de muchos STAR1.

¡Esperamos ver vuestros vídeos de corazón ~!
Gracias:. D


traducción inglés: STAR1USA
traducción español: sistar-push
cr. SISTAR4 Fancafe Oficial

[ALLKPOP] Sandeul de B1A4 y Donghyun participarán en la nueva version del Musical 'The Thousandth Man'.


Donghyun y Sandeul de B1A4 tendrán el papel de los personajes principales masculinos de la reedición del musical ”The Thousandth Man”.
Starship Entertainment declaró, ”El musical ”The Thousandth Man” (título aún por escoger) se estrenará en el Teatro AiiA de Shibuya en Tokio el 28 de septiembre de 2013. Pronto se revelarán más detalles”, aumentando la expectación de sus fans por el primer musical de Donghyun.

‘The Thousandth Man’ es una historia de amor sobre un ”gumiho” (un zorro de nuevo colas) que intenta conseguir al hombre nº1000 para enamorarlo.
Sandeul y Donghyun recientemente han hecho sus comebacks con ”What’s going on?” y ”On & On” respectivamente, lo que significa que las fans tendrán que estar atentas a estas nuevas estrellas idols en los próximos meses.

Fuente: Allkpop
Traducción al español: BoyfriendSpain.
Si utilizas la traducción da créditos.

miércoles, 29 de mayo de 2013

Selca radiante de Dasom en Ocean World


¡La maknae Dasom ha crecido bien! Dasom se ve impecable en su más reciente selca.

El 28 de mayo la maknae de SISTAR, Dasom, subió su último selca a la página oficial de Facebook de SISTAR. Esta foto fue tomada durante la sesión de fotos de “Ocean World”. Dasom se ve impecable con el pelo largo y ondulado. Ha pasado tiempo desde que la vimos con el cabello ondulado. Ella se enfrenta a la cámara con una bonita sonrisa.

SISTAR recientemente han sido modelos para el famoso parque acuático, ‘Ocean World’ en bikini y tacones. Las chicas de SISTAR han vuelto a demostrar que efectivamente tienen los cuerpos más geniales entre todas las ídolos.

Así, ¿Dasom es linda y sexy, verdad?

cr. koreanupdates
trans. sistar-push

lunes, 27 de mayo de 2013

SISTAR anuncian su comeback en Junio.

Las cuatro bellas chicas de SISTAR regresan a los escenarios después de un año de distancia.
Starship Entertainment anunció el 23 de mayo que SISTAR estarán haciendo una reaparición a mediados de junio. Las últimas promociones de SISTAR fueron en el primer semestre de 2012 con “Alone” y “Loving You”, por lo que ha pasado un año desde que el grupo ha lanzado un álbum. La agencia agregó que SISTAR se encuentran actualmente en la etapa final de preparación.
SISTAR consolidaron su nombre como una fuerza, a tener en cuenta el año pasado con la exitosa canción “Alone”, haciendo una anticipación alta para ver lo que las mujeres con talento y sexy traerán este año.


cr. crystalcove @soompi
trad. sistarspain

Dasom muestra su flexibilidad en Disney Channel


Dasom, miembro del grupo SISTAR, mostró su flexibilidad en el canal para niños Disney Channel.

Hoy, en el talk show ”Phineas and Ferb Funny Show”, Dasom apareció y habló con Phineas y Ferb de los básicos estiramientos que podrían hacer en casa. Ella realizo estiramientos de una gran flexibilidad requerida. Dasom también tuvo un tiempo de baile con las canciones de éxito de SISTAR

Uno de los miembros del staff de Disney Channel, dijo, “Se supone que es una escena natural con Phineas y Ferb, pero ella dijo que quería ser formal con los niños también, así que era respetuosa.”

cr. kpopstarz
trans. sistar-push

domingo, 26 de mayo de 2013

[ALLKPOP] Boyfriend viaja en "una y otra vez", el primer MV teaser de su nuevo single digital.



Acabamos de informar de que Boyfriend estaban celebrando su segundo aniversario hoy. Poco después de enviarles mensajes a las fans por este motivo, los chicos les han dado a las “Bestfriends” un regalo incluso mayor, nueva música.

Boyfriend han lanzado el primer teaser para su próximo single digital, “On & On” y parece que la canción será una especie de vuelta a sus encantos más inocentes. El teaser muestra a los miembros viajando y simplemente siendo divertidos y adorables. Este no es un gran concepto de MV, sino más bien una canción veraniega, refrescante y relajada, que pretende ser sencilla y brillante.

¿Qué pensáis del teaser?
*Nota: En el título del artículo Allkpop hace un juego de palabras con el título del nuevo single de boyfriend: ”travels on & on”, es decir ”viaja una y otra vez” .
Fuente: Allkpop
Traducción al español: Gema @ BoyfriendSpain
Si utilizas la traducción, da créditos.

[ALLKPOP] Boyfriend celebra su segundo aniversario con un dulce mensaje a las “Bestfriends”.


Es difícil de creer que ya hayan pasado dos años desde que Boyfriend hizo su debut con con el título de “Boyfriend” el 26* de Mayo de 2011 (KST).

En su vídeo de aniversario, el cual la Starship ha subtitulado perfectamente al inglés para las fans internacionales, los chicos notan como ha pasado el tiempo “en un abrir y cerrar de ojos”. También han recordado historias memorables de los pasados dos años. Observad los mensajes personales de cada miembro para sus “Bestfriends”.

¿Cuál es tu momento más memorable de Boyfriend?

En otras noticias de Boyfriend, tras completar una gira de fanmeetings por ciudades asiáticas, el grupo ha hecho un anunciamiento sorprendente en el cual han dicho que lanzarán un nuevo single digital el 28 de Mayo. Sólo falta un día para lo nuevo de Boyfriend.
*En la fuente original (el artículo del allkpop) había un error ya que decían que boyfriend debutó el día 28.
Fuente: Allkpop
Traducción al inglés: Gema @ BoyfriendSpain
Si utilizas la traducción da créditos.

Las pieles de SISTAR al descubierto para Ocean World .

Probablemente no vas a ver otro anuncio que se ajuste tan perfectamente a las miembros SISTAR.

El 23 de Mayo, el parque acuático Ocean World, lanzó cuts del anuncio de sus modelos SISTAR. En el photoshoot lanzado, las miembros subrayaron sus encantos particulares. Hyolyn brilla con un vestido de una sola pieza, Dasom mostró su ternura, Soyou y Bora también mostraron sus encantos saludables en pantalones cortos y tops.

Un representante de Daemyung Resorts, dijo,“SISTAR, unas ídolos de salud que se adaptan a la imagen del parque acuático Ocean World, se encuentran actualmente activas como modelos exclusivas del parque. Esperamos que se muestre interés sobre el parque acuático nº1 de Corea: Ocean World, como lo hacen para SISTAR “.

SISTAR planean hacer una reaparición en Junio con un nuevo álbum. Su comercial de Ocean World comenzará a transmitirse a finales de Mayo.

cr. enewsworld
trans. sistar-push
Via: SistarSpain

viernes, 24 de mayo de 2013

[Allkpop] Boyfriend abre el "Boyfriend café" en japón para celebrar el lanzamiento de "Seventh mission"


¡Boyfriend abrió su propio café en japón para celebrar el lanzamiento de su primer álbum japonés “Seventh mission”!
El “Boyfriend café” fue inaugurado en las tiendas PARCO y 109MEN en Shibuya, Tokyo, y atrajo fans de toda la ciudad.

Starship Entertainment afirmó “Boyfriend celebra el lanzamiento de su primer álbum japonés “Seventh mission” a través de este evento el cual se llevó a cabo en dos de los centros comerciales más populares de Shibuya y actualmente está recibiendo mucho interés entre los fans.

Estos chicos están sin duda haciéndose notar por todo Japón. Además de haber encabezado las listas de Oricon con sus lanzamientos japoneses anteriores, también están haciendo su debut en el cine con la película “GOGO Ikemen 5 ‘.

¡Pero no te preocupes, que no se han olvidado de sus promociones en Corea, se dice que el grupo lanzará un single digital el 28!

Fuente: Allkpop
Traducción: Boyfriend Argentina

[130524] El próximo single Digital de Boyfriend se titulará ''On & On''.






Boyfriend reveló en su fancafe que el single digital que lanzarán el día 28 se titulará On & On.
El teaser está previsto para que salga el día 27 a las doce de la noche (Hora coreana).

Además, BOYFRIEND para este comeback propone un concurso para las fans.
¡Bestfriends encuentren el “On & ON” en cosas de la vida diaria!
Para participar en el evento las bestfriend deben mandar una foto al fan cafe oficial(como en el ejemplo) de cosas que formen la frase “On & on” quedaran seleccionadas las mejores y recibirán un regalo especial de parte de uno de los miembros
La fecha es del 25 al 30 de mayo.

Cr: Fancafe oficial.
Traducción al español: Boyfriend Argentina.

jueves, 23 de mayo de 2013

[ALLKPOP] Boyfriend descubiertos en el estudio, ¿preparándose para un comeback?

Tras ser decubiertos en el estudio, ¡Boyfriend han anunciado que se unirán a la avalancha de comebacks de Mayo con el lanzamiento de un single digital!

Minwoo actualizó  el Twitter oficial de Boyfriend diciendo “ Me pregunto que estáis haciendo ahora~~ heuheu Acabamos de cenar ahora mismo, ¡¿habéis cenado ya?! Parece que sí.. Ah, y también tenemos un regalo sorpresa para vosotros la semana que viene, esperad un poco más por favor~ ¡Esperadlo con ansias~~! ¡¡Y no enferméis!! ¿Lo habéis entendido? ¡Dulces sueños!

Su agencia, Starship Entertainment, ha revelado que la gran sorpresa es un Nuevo single, afirmando “Boyfriend se desenvolvió con éxito en sus fanmeetings de Singapur, China, Taiwán y Japón, y están disfrutando de su gran acogida en el extranjero. Para las fans coreanas que fueron incapaces de ver algo de Boyfriend debido a sus actividades en el extranjero, lanzarán un single digital.”

¡Boyfriend lanzarán el single digital el 28 de este mes!

cr. ALLKPOP
Traducción al español: Gema @ BoyfriendSpain

Si utilizas la traducción da créditos.

miércoles, 22 de mayo de 2013

Bora: "Yo no saldría con Song Joong Ki"

Bora de SISTAR comparte sus pensamientos acerca de su chico soñado, Song Joong Ki.
El 20 de Mayo, Bora apareció como invitada en Mnet ‘Beatles Code 2’ en el que se puso vídeos anteriores de la entrevista de SISTAR.

Como se mencionó en varias entrevistas y programas de televisión, el chico de ensueño de Bora es el actor Song Joong Ki. Los invitados del show empujaron sobre ello un poco, intentando conseguir más con la pregunta “¿Qué pasa con él que te gusta tanto?”

Bora respondió: “En realidad es mi chico soñado. Soy realmente su fan. Pero los ideales son simplemente ideales, ni más, ni menos. Gente a mi alrededor me pregunta por qué no trato de reunirme con él, pero no creo que esa sea una buena idea. De hecho, lo siento mucho que su nombre sea mencionado tanto por mí.”

Sorprendidos por la observación seria de Bora, los invitados le preguntaron: “¿Incluso si Song Joong Ki te invita a salir primero? ¿Y si va de rodillas y te suplica?” Bora no se movió ni un centímetro, y ella le contestó: “Todavía eso no va a suceder.”

Pero cuando Tak Jae Hoon, uno de los invitados, hizo una llamada telefónica falsa a Song Joong Ki y dijo que iba a visitar el estudio, la cara de Bora se puso roja, lo que provocó una gran carcajada.

 cr. kpopstarz
trans. sistar-push
via: Sistar Spain

¡SISTAR modelos de Ocean World!

Hyolyn y Bora de SISTAR19 no son las únicas que se preparan para calentar el verano con sus recientes fotos en las revistas. ¡SISTAR ahora se han unido para el próximo CF del parque acuático Ocean World!

Como nuevas sexy modelos del anuncio del parque acuático, las chicas muestran sus cuerpos en bikini en ropa transparente y pantalones cortos, y te dejan con ganas de refrescarte y unirte a ellas en el parque. Un representante comentó:

“Soyou, Bora, Hyolyn y Dasom, todas han tenido habilidad de canto, presencia en el escenario, belleza, cuerpos saludables, carisma, habilidades en los shows de variedades, etc. Nosotros las elegimos como modelos del anuncio porque encajan bien con el parque acuático con el especial encanto de dar emoción a través de actividades relacionadas con el agua. Prevemos un efecto de unión entre la apertura de nuestro nuevo ‘Super Wide River’ a principios de Junio y el próximo regreso de SISTAR.”

¿No crees que las miembros de SISTAR hacen de perfectas modelos para un parque temático de agua?

cr. allkpop
trans. sistar-push
Via: Sistar Spain

martes, 21 de mayo de 2013

[!!!] Más información sobre el comeback de SISTAR.

Los compositores del nuevo disco de Sistar serán Brave Brothers, Rhymer y Heo Seong-ji.

Además, Heo Seong-Ji subió a twitter una selca con Hyorin.


닝겔 투혼날이지만 즐겁게 시스타 녹중음~ 노래도 성격도 너무좋는 효린이^^ 나머지 동상들도다ㅎ(절때 내노래 젤좋다해줘서 그런거 아님) 6월 정규앨범 많이 기대해쥬세요ㅎ

Fuente: STAR1USA.

jueves, 16 de mayo de 2013

[NOTICIA] ¡SISTAR hará su comeback en Junio!


Este sexy cuarteto estará listo para sorprender a los fans una vez más. Las cuatro miembros del grupo SISTAR de Starship Entertainment, están actualmente en el estudio preparando su próximo álbum, que será lanzado en Junio de este año. SISTAR están trabajando en su nuevo álbum con Brave Brothers, quien estará produciendo el álbum.

SISTAR y Brave Brothers no es una nueva colaboración, ya que algunos de los singles más memorables de SISTAR como AlonePush Push y todas las canciones principales de SISTAR19 fueron producidas por Brave Brothers. Deseamos a SISTAR la mejor de las suertes en la preparación de la grabación de su nuevo álbum, y no podemos esperar a ver qué magia se dará a conocer en esta ocasión.


Fuente. Starship / trans. sistar-push /cr. 24-7kpop
Via: @SistarSpain