La agencia que enfatiza la voz, con relaciones de padre-hijo

[EN EL INTERIOR DEL K-POP] ¿Crees que los idols y los grupos de K-pop son “cantantes que no pueden cantar”, centrándose en su lugar en las coreografías y los aspectos visuales de las actuaciones? ...

¡ SISTAR- Estilo dramático en 'Give It To Me'

Canalizando la película Moulin Rouge, SISTAR se transforman en sexys cantantes de cabaret en su vídeo teaser músical para su nuevo y esperado single: [Give It To Me]. [CONT]

[130609] K.Will lanza ”Marry you” para la banda sonora de We Got Married.

El cantante de baladas K.Will ha lanzado un nuevo single ”Marry you” para el programa ‘We got married – Global edition’ de MBC.

¡SISTAR modelos de Oceans Wold!

Hyolyn y Bora de SISTAR19 no son las únicas que se preparan para calentar el verano con sus recientes fotos en las revistas. ¡SISTAR ahora se han unido para el próximo CF del parque acuático Ocean World!

Entrevista de K-fan★me a Boyfriend sobre Go Go Ikemen 5.

¡Go Go Ikemen 5, la primera película protagonizada por BOYFRIEND, se estrenará al fin el 6 de julio! ¡El equipo de K-fan★me se infiltró en el set de grabación del filme, cerca de Tokio! [CONT]

lunes, 9 de diciembre de 2013

Starship Planet lanzará un nuevo Single navideño el 13 de diciembre.



Starship Planet le regalará a las fans un nuevo single navideño de K.Will, Sistar y Boyfriend.

El 9 de diciembre, Starship contactó con Star News  y dijo, ''Starship Planet lanzará un nuevo single en varios charts musicales el 13 de diciembre''.

Starship Planet es un proyecto de invierno creado por los artistas de Starship Ent. En 2011, lanzaron ''Pink Romance'' y en 2012 Soyou de SISTAR, K.WILL y Jeongmin de Boyfriend lanzaron ''White Love''.

Mientras tanto, los artistas de Starship están ocupados con cada una de sus actividades, como las promociones del álbum de Hyorin, la serie de Dasom y Soyou en programas de variedades. K.Will ha tenido gran éxito con su último single ''You don't know love'', y Boyfriend en Japón con su nuevo single lanzado allí.

Cr: Soompi

lunes, 2 de diciembre de 2013

[NOTICIA] Hyorin habla sobre Stevie Wonder.

Hay pocos artistas en la historia de la música moderna con un currículum tan impresionante como Stevie Wonder.

Anotando su primer número uno a los 13 años, Wonder llegó a alcanzar más de 30 éxitos en el Top Ten de los Estados Unidos, 10 de ellos números uno. Tiene 22 premios Grammy y ha vendido más de 100 millones de discos .

Los álbumes clásicos de Wonder fueron grabados durante su periodo de 1970, álbumes como “Talking Book” y “Songs in the Key of Life” representan algunos de los mejores y más legendarios records en el catálogo de la discográfica de Motown.

El martes, en una conferencia de prensa en Ilchi Art Hall de Seúl, por su álbum de debut como solista “Love and Hate”, Hyolyn del grupo de chicas de K-pop SISTAR, se sinceró sobre su experiencia con la leyenda de la música en los 2013 Mnet Asian Music Awards (MAMA) en Hong Kong. "En el escenario, vi que Stevie Wonder canta con tanta felicidad" dijo Hyolyn a la prensa

"Yo lo utilicé como modelo y traté de cantar con felicidad también."

La pareja, junto con el cantante pop chino Aaron Kwok, realizarón el hit de 1984 de Wonder, “I Just Called To Say I Love You.”

Hyolyn, que también su nombre se dice Hyorin, recordó su reacción cuando se enteró que actuaría con el icono de R&B en 2013 MAMA.

Cuando me enteré de que iba a estar con Stevie Wonder, mi mente se quedó en blanco y me sentía como si estuviera flotando en el aire “, dijo “Simplemente no lo podía creer. Me preguntaba cómo algo así podía ocurrirme a mí. Yo estaba muy nerviosa, pero también lo esperaba mucho.”

La cantante de SISTAR dijo que después de la noticia de que estaria en el escenario de MAMA con Wonder, ella fue más popular que nunca, ya que todos, desde los antiguos profesores de canto a los antiguos aspirantes a ídolos que había conocido en sus primeros días aparecierón de la nada.

"Después de que salió en las noticias que yo iba a cantar con Stevie Wonder, mucha gente me llamó", dijo Hyolyn. "Fue el momento que más contactaron conmigo. " El álbum de Hyolyn “Love & Hate” fue lanzado el martes, 26 de noviembre.

cr. kpopstarz
cr trans. sistar-push

domingo, 8 de septiembre de 2013

¿Seo In Guk prefiere a SISTAR o a A-PINK?

Seo In Guk puede haber abandonado a A Pink, con su compañera Eunji de ‘Reply 1994’, por SISTAR.

En la última emisión de ’Entertainment Weekly’ se reunieron  Seo In Guk y SISTAR en el set de su reciente photoshoot de Isenberg. El reportero puso en un momento díficil al cantante, convertido en actor, cuando le preguntó: "¿Te gusta A Pink o SISTAR?"

Sin dudarlo, Seo In Guk respondió, "SISTAR, por supuesto". Entonces Hyorin de SISTAR saltó diciendo:"Los miembros de A Pink son tan bonitas. Elige A Pink en su lugar. Dasom está celosa de ellas."

Dasom contraatacó, "Hyorin unni dice que soy la mejor, que soy la más bonita, y que en sus ojos, soy como un ángel, pero cuando A Pink aparecen ….". Hyorin la consuela: "Dasom, eres la más bonita. "

cr. allkpop
trans. sistar-push

Bora de SISTAR le dio las gracias a Lee Hyori.

SISTAR hizo recientemente un photoshoot para la revista de moda HIGH CUT. Durante la entrevista, tras la sesión de fotos, Bora dijo: “Le estoy realmente agradecida a Lee Hyori por haberme elegido a mi como la “Sexy Queen” de las idols. Me enteré gracias a las noticias y me puse muy contenta y feliz… espero poder llegar a estar más cerca de ella”.
Cuando a Hyorin se le preguntó si estaría dispuesta a volver con “SISTAR39” en 20 años, ella dijo: “¿En 20 años? Nunca se sabe lo que pasará en un futuro, pero si los fans siguen esperando por nosotras estaría dispuesta a hacer por lo menos un evento para ellos”.
cr. kpopstarz
cr trans. sistarspain

viernes, 6 de septiembre de 2013

SISTAR muestran su atractivo en ISENBERG

El verano está a punto de terminar, así que es hora de empezar a prepararse para el clima frío. ¡SISTAR y Seo In Guk muestran cómo se preparan para asumir el tiempo y alguna actividad al aire libre para la marca ‘ISENBERG’!

SISTAR y Seo In Guk no estan en realidad de escalada en la nieve, pero parecía que podrían si tuvieran la oportunidad, con su carisma y capacidad atlética. Para mantener el calor, se suben la cremalleras de coloridas chaquetas para asumir el concepto “the challenge” del photoshoot.

Uno de los representantes de la marca comentó:  A través de sus actividades de difusión, Seo In Guk y SISTAR muestran su energía y expresan efectivamente el concepto de “desafío de ISENBERG”.
cr. sistar-push

Posible cancelación del show 'MBC Splash'

MBC anunció que ’Star Diving Show Splash’ detendrá el rodaje por las recientes lesiones de las celebridades concursantes, parte del elenco de este show deportivo lanzado el mes pasado.

Con la lesión más reciente del comediante Lee Bong Won de la que se informó ayer, quien sufrió una fractura orbital de menor importancia, que tardará alrededor de un mes en sanar, los espectadores han estado cuestionando la seguridad de este show (en el que participa Soyou).

Con las preguntas que se plantearon, MBC anunció sus planes de detener la filmación por el momento, y dijo: "Siempre es lamentable cuando ocurren los accidentes durante los ensayos de ‘Star Diving Show Splash’. En consideración a la seguridad de los concursantes como nuestra primera prioridad, la filmación del programa que estaba prevista para hoy ha sido cancelada."

"La filmación planeada para hoy estaba prevista para emitirse durante el tiempo de vacaciones del Chuseok el 20 de septiembre, pero la grabación se ha detenido. Sin embargo, lo que ya estaba filmado saldrá al aire el 6 y el 13 de septiembre como estaba previsto".

MBC también habló sobre la posible cancelación del show y reveló: "Independientemente de si el show continuará, esto se decidirá más adelante."

Para aquellos que siguen el show, ¿creéis que el show se debe cancelar o continuar?

cr. allkpop
trans. sistar-push

¿Soyou y Mad Clown en una cita juntos?


Capturados por los paparazzi ciudadanos, Soyou y Mad Clown han traído especulaciones de romance.

Sin embargo, el 5 de Septiembre, Starship Entertainment ha anunciado a través de su Twitter Oficial que los dos están trabajando en una canción a dúo juntos.

Antes del anuncio, Soyou y Mad Clown fueron vistos en Seorae Town, apareciendo cómodos uno junto al otro. Se dijo que cuando se tomó estas fotos los dos se reunieron para trabajar juntos en la próxima canción. Y después este dato fue confirmado por la agencia.

Mientras tanto, Mad Clown a firmado para Starship X, un nuevo sello discográfico creado por Starship.

cr. enewsworld
trans. sistar-push

SISTAR aparecen sexy para High Cut


¡SISTAR hicieron de la moda casual lo nuevo sexy en la última edición de ‘High Cut’!

SISTAR muestran sus figuras en ajustados jeans y le dan un toque de color con sus rojos zapatos. Las chicas también se aseguraron de llamar la atención de sus piernas tonificadas con sus sexy poses.

En una entrevista con la revista, Dasom respondió a Park Ji Sun y Oh Na Mi de Gag Concert con la parodia del dúo ‘SISTAR29’ y comentó, "Ellos dicen, ‘Es porque nuestra edad termina en 9’, y puedo identificarme con eso. Realmente tuve esa experiencia. Cuando tenía 9 años, me dolió mucho. Ya que era mi último año como un adolescente cuando tenía 19 años, fue un suceso memorable. Por eso tengo miedo a los 29".

Cuando se les preguntó si SISTAR se reunirán dentro de 20 años y así convertirse en ‘SISTAR39’, Hyorin compartió, "¿20 años más tarde? No sabemos qué va a pasar en nuestras vidas. Pero si los fans esperan por nosotras, podríamos hacer como un evento especial."

Soyou habló sobre lo que pensaba después de lanzar un impresionante primer lanzamiento para los ‘Doosan Bears’ el mes pasado y compartió, "Debido a que era mi primer pitcheo, no me di cuenta de que realize un strike. Di un paso hacia abajo del montículo y mi manager oppa repentinamente feliz vino corriendo hacia mí."

Bora también compartió cómo se sentía al ser elegida como la nueva ‘sexy queen’ por Lee Hyori, compartiendo, "He oído que [Lee Hyori] unni lo dijo a través de un artículo. Yo estaba agradecida y me sentí muy bien. Espero estar mucho más cerca de [Lee Hyori] unni"

cr. allkpop

trans. sistar-push
rewind

jueves, 5 de septiembre de 2013

Soyou de Sistar y Mad Clown muestran su química en una foto elegante + anuncian su próximo dueto


¡Soyou de Sistar y Mad Clown juntos de nuevo para una foto esta vez! 

Soyou es toda elegante mientras Mad Clown emite un ambiente de chico común, creando la balanza perfecta de encantos opuestos.

El fotógrafo Kim Young Jun compartió, ''En general soy un fan de estos dos artistas, asi que disfruté trabajando con ellos durante todo el rodaje. Espero que la química entre los personajes opuestos se exprese a través de la imagen."

Los dos continuarán poniendo a prueba su química a medida que revelen su duo ''Too Naive'' el día 10,

¿Somos los únicos que piensan que hacen una pareja adorable? Juzga tu mismo cuando veas la foto adicional abajo.

Cr: Allkpop
Trad: Starship Planet Spain

[TRAD] Allkpop: Donghyun es el siguiente “chico guapo” de la sesión de fotos de habitación de The Star

¡Donghyun, de Boyfriend, se ha puesto cómodo en la última sesión de fotos de habitación de The Star!

VER TAMBIÉN: Seyong, de MYNAME, y Sungjae, de BTOB, son los “chicos guapos” de la sesión de fotos de habitación para The Star.

Después de Seyong, de MYNAME, y Sungjae, de BTOB, Donghyun ha sido el siguiente tío bueno en atreverse a posar solo en una habitación para la revista. Para darle un toque picante a la sesión, se bajó un poco la cremallera de la chaqueta, lo suficiente para volver a las fans locas pero sin excederse.

Este chico guapo se está preparando con Sandeul, de B1A4, para el musical The 1000th Man, una nueva versión del drama con el que comparte título. ¡El estreno tendrá lugar el 28 de septiembre en el AiiA Theater de Shibuya, en Tokio!
__________________
Fuente: Allkpop
Traducción al español: Marina@BoyfriendSpain
Si utilizas la traducción, da créditos.


lunes, 2 de septiembre de 2013

Hyorin es nº1 en Billboard K-pop Hot 100


Una mirada más profunda a las canciones que dominan el K-Pop Hot 100 con Kara, CNBLUE, y más.

El hit “Bar Bar Bar” de Crayon Pop pudo haber logrado el mismo éxito de “Gangnam Style”, pero su periodo de dos semanas en el nº 1 ha terminado por una cantante de las reinas de los charts, SISTAR. La vocalista del grupo, Hyorin, ha alcanzado el primer puesto con un tema en solitario grabado para la banda sonora que acompaña al popular drama de Corea “Master’s Sun”. La balada de piano “Crazy of You” muestra a la diva atenuando su lado Mariah Carey con un enfoque vocal bajo y susurrante.

La cima del chart con “Crazy of You” marca un galardón especial para Hyorin, que ahora ha llegado a la cumbre del K-Pop Hot 100 en seis ocasiones a través de sus diversos proyectos: cuatro veces con su grupo idol de chicas, SISTAR, una vez con la sub- unidad de SISTAR, SISTAR19, y ahora por su propia cuenta. Sorprendentemente, la mitad de los Nº1 de este año está Hyorin con seis semanas en la cima.

Con Hyorin en el N º 1, significa que Crayon Pop habrá de conformarse con el Nº 2. Justo debajo de ellas está EXO, cuyo single “Growl” se hace cada vez más caliente, alcanzando una nueva cima en el N º 3 después de cuatro semanas en la lista. La colaboración de Bumkey con Dynamic Duo, “Attraction”, baja un lugar hasta el Nº 4 después de debutar en la posición más alta la semana pasada. La semana pasada, Crayon Pop, EXO y Dynamic Duo, todos ellos actuaron en Los Angeles como parte de KCON 2013 en la grabación del especial en L.A de Mnet “M COUNTDOWN.”

cr. billboard
trans. sistar-push

jueves, 29 de agosto de 2013

SISTAR revelan teaser para "SISTAR LIVE CONCERT "S" "

Recientemente, Starship Entretenimiento subió un vídeo teaser del segundo concierto en solitario de SISTAR, “SISTAR LIVE CONCERT S” en YouTube.
El teaser muestra a cada miembro individual, Dasom, Bora, Soyou y Hyorin, en un conjunto para una sesión de fotos, vistiendo hermosos vestidos que muestran sus cuerpos magníficos.
Starship Entertainment también ha incluido información sobre el concierto, que tendrá lugar en el Salón Olímpico de Seúl el 12 de octubre a las 18:00.
Para aquellos que tienen la suerte de estar en Corea en este momento, las entradas están a la venta aquí.
Mientras tanto, Hyorin canta “Driving Me Crazy” para la OST de “Master’s Sun”, que está disfrutando de un gran éxito, ya que está dominando las listas de música.
cr. soompi
trans. SistarSpain

SISTAR revelan teaser para el concierto "S"

¡El vídeo teaser para el próximo concierto de SISTAR “S” ha sido revelado!

Como se mencionó anteriormente, SISTAR celebrarán su segundo concierto en solitario el próximo mes de Octubre para mostrar a los fans lo mucho que han crecido como artistas desde su primer concierto en solitario, ‘Femme Fatale’, el año pasado.

Las entradas salieron a la venta a través de Interpark el pasado día 23 de agosto. El concierto se celebrará en el Salón Olímpico de Seúl el 12 de Octubre a las 18:00 KST.

cr. allkpop
trans. sistar-push

El rapero de ''Show me the money 2'', Mad Clown se une Starship X Entertainment.

Mad Clown de ''Show me the money 2'' ha firmado con, el sello discográfico independiente de Starship Entertainment, Starship-X Entertainment, convirtiéndose en familia con artistas como Sistar, K.Will y más.

Starship-X Entertainment declaró, ''En el caso de Mad Clown, él es un artista con un talento musical excepcional además de un rapero excepcional con calidad de estrella. Haremos nuestro mejor esfuerzo para que a través de nuestro efecto de sinergía, podamos hace de Mad Clown un rapero que pueda valerse por sí mismo no solo en Corea, sino también en Asia.''

¡Mad Clown está trabajando duro para dar los últimos toques a su lanzamiento que se conocerá en septiembre!

Cr: Allkpop
Traducción al español: Starship Planet Spain

miércoles, 28 de agosto de 2013

J.Tune, Starship y WM entertaintment mencionados como unos de los posibles candidatos para la siguente incorporación con SM C&C

Desde la fusión entre Woollim Entertainment y SM C&C, los fans han estado impacientes para saber si ocurrirán más fusiones, y la respuesta probablemente es sí.

Ésto no debería ser una sorpresa como la primera fusión, SM Entertainment, la mayor accionista de la sucursal SM C&C, reveló claramente sus deseos de convertirse en una empresa de música líder global como Universal Music, Sony Music Entertainment y Warner Music.

Para llegar a tal nivel, SM necesitará traer varias agencias bajo su virtud para convertirse en una empresa mayor o en un grupo como los tres anteriores.

Un reportaje anterior mencionó que las personas con información privilegiada en la industria musical dijeron ''Con Woollim para empezar, hay un rumor de que varias compañías se unirán a la empresa de SM. Hay varias que ya se están tratando. Aunque varias compañías están arriesgándose en el mercado internacional conducido por el Hallyu, es dificil para ellos alcanzar el conocimiento técnico y el sistema de SM, quien ha construido una larga historia... Hacer buena música y producir cantantes es un tema aparte de su comercialización. Si son capaces de distribuir estas responsabilidades a través de fusiones de empresas, entonces será un todos ganan.''

En cuanto a todo esto, un representante de SM C&C no lo desmintió, pero tampoco dio detalles específicos como él dijo, "Como hemos creado una empresa discográfica, estamos buscando más uniones de empresa con varias compañías. Hay una posibilidad abierta con varias empresas. A través de este proyecto, esperamos un efecto de crecimiento simultáneo entre SM Ent y las otras empresas''


Desde este artículo, ha surgido uno más reciente, nombrando tres compañías en particular entre las agencias de nivel medio que actualmente están tratando una fusión: J.Tune Camp (artista representante: MBLAQ), Starship Entertainment (artista representante: SISTAR) y WM Entertainment (artista representativo: B1A4).

Se dice que un representante de una de estas compañías respondió con cautela, ''Es verdad que hemos tratado con SM antes, pero no se ha decidido nada."


El artículo menciona que parece que esas compañías están esperando para ver como se trabaja para INFINITE, TASTY y NELL de Woolim. Si SM puede ayudar al nuevo tour mundial de INFINITE a conseguir mucho éxito, se espera que la próxima incorporación con SM ocurra pronto.


¿Qué piensas acerca de todo esto? ¿Hay alguna empresa en concreto que quieras ver unirse?

Créditos: Sport Seul - ALLKPOP
Traducción al español: Starship Planet Spain

Hyorin y Dasom en SBS Running Man

¡’Running Man’ invita a 14 de los principales ídolos para su especial de Chuseok!

Chansung y Wooyoung de 2PM, Doojoon y Kikwang de B2ST, Hyorin y Dasom de SISTAR, L y Sunggyu de INFINITE, Na Eun y Eunji de A Pink , Minah y Sojin de Girl’s Day, y Lee Joon y Seungho de MBLAQ ¡estarán haciendo equipo con cada miembro de “Running Man” para el especial!

Todos los miembros están actualmente ocupados filmando para el especial que comenzó el día 26. ¿Estás esperando este increíble especial? Puedes ver una imagen de Hyorin y Dasom durante la grabación del episodio como imagen principal de la noticia.

cr. allkpop, eunjinsys trans. sistar-push

SISTAR - ‘Hallyu 10th Anniversary Awards’

53 grupos de ídolos coreanos, incluyendo SISTAR, han sido nominados para los Hallyu 10th Anniversary Japanese Music Awards, que se celebrarán en Chiba, Japón, en Octubre.

Según Oricon, la ceremonia de premios ‘Hallyu 10th Anniversary Awards’ tendrá lugar en el Salón Internacional de Convenciones de Chiba, Japón el 9 de octubre para celebrar el décimo aniversario de la ola Hallyu. El comité encargado de la entrega de premios celebrará una encuesta del día 22 al 30 de Septiembre sobre grupos de chicos, grupos de chicas, y artistas solistas femeninas y masculinos, para elegir los 5 mejores grupos de cada categoría.

Los nominados para la categoría de grupo de chicos llegaron a un total de 33 grupos incluyendo INFINITE, AJAX, EXO, Epic High, FT Island, MBLAQ, CN BLUE, JYJ, SHINee, SHU-I, SHinhwa, Super Junior, ZE:A, Choshinsung, TEEN TOP, 2AM, 2PM, TVXQ, NU’EST, B.A.P, B2ST, B1A4, Big Bang, VIXX, Boyfriend y U-Kiss.

La categoría de grupo de chicas tenía un total de 20 nominaciones incluyendo Jewelry, After school, A Pink, f(x), Girls Day, KARA, SECRET, SISTAR, Girls’ Generation, Davichi, Dalshabet, T-ara, 2NE1, 4Minute, Brown Eyed Girls, Miss A, Rainbow y Wondergirls.

La categoría de solista masculino incluye Psy, Se7en, Rain y Kim Bum Soo, mientras que la categoría de solista femenina incluye IU, Gummy, Ailee, BoA y Wax.


cr. dongbangdata, starnews trans. sistar-push

Hyorin revela su rostro sin maquillaje


Hyorin reveló su rostro sin maquillaje. El 23 de agosto, Ha Joo Yeon subió una foto en su Twitter y escribió "Las tres chicas juntas de nuevo. Hemos tenido una comida genial, café y charla. Sí ~ Un montón de diversión."

En la foto, Hyorin, UEE de After School, y Ha Joo Yeon de JEWELRY posan para una foto juntas.

Todas las tres chicas están sin maquillaje, y sus miradas casuales y elegantes están atrayendo la atención de muchas personas.

Los internautas que vieron la foto comentaron cosas como "Ella es tan bonita""Tan hermosa", y "La condición de la piel de Hyorin parece genial."

cr. yahoo entertainment sg trans. sistar-push

Bora y Dasom look sensual para InStyle

Los miembros del grupo de chicas SISTAR, Bora y Dasom, mostraron su sensualidad.

Bora y Dasom han filmado recientemente una sesión de fotos con la revista de moda InStyle.

La sesión de fotos se centra en un aspecto sexy de mezclilla (vaqueros), donde Bora tiene un look casual para que coincida con su piel bronceada y Dasom un conjunto que muestra sus hombros para que coincida con su piel pálida.

Durante la entrevista, Dasom dijo: "Yo creo que ‘sexy’ es lo mejor que una mujer puede oír. Creo que el encanto de SISTAR es ser sexy mientras están llenas de energía."


cr. kpopstarz
trans. sistar-push

Bora- Reportaje Dispatch



Dispatch muestra un especial fotográfico de Bora, en el se realiza un seguimiento durante sus ejercicios nocturnos. Las imágenes muestran lo siguiente:

Ejercicio a la luz de la luna: El día 15 de agosto, Bora tuvo un día libre por el Día de la Independencia. Bora fue a hacer ejercicio al parque Hangang donde se encontró con un sofocante calor normal en estos días. Ella mostró su salud y cuerpo uniforme y equilibrado. En las imágenes podemos ver como Bora realiza varios de sus ejercicios en la noche.

Para empezar, camina con energía, estira los brazos, se mueve y camina más rápido. Vista de un poco más cerca, tiene una figura dominante, orgullosa de su cuerpo elástico. También tiene las piernas sólidas. Tras lograr calentar el cuerpo al caminar, luego ella comenzó otro ejercicio con la ayuda de los equipos de gimnasia instalado en el río Han.

El manager se apunto también al ejercicio. Bora iba con una gorra que después se quito, dejando su cara descubierta, mostrando su llamativo rostro sin maquillaje.
Más fotos: https://www.facebook.com/media/set/?set=a.575007385892574.1073742032.361176253942356&type=1
cr. Dispatch
trans. sistar-push

SISTAR tendrán su 2do concierto 'S'

La temporada de regreso a la escuela puede ser terrible, pero para los fans en Corea ¡SISTAR harán los próximos meses más emocionante con su segundo concierto en solitario ‘S’ en Octubre!

SISTAR, que se han convertido en una fuerza importante a tener en cuenta en las listas de música, muestran a los fans lo mucho que han crecido como artistas desde su primer concierto en solitario.

Starship Entertainment declaró, "SISTAR todavía tienen mucho más que mostrar. SISTAR, están llenas de una pasión sin fin, superarán sus expectativas y harán su mejor concierto."

Las entradas estarán a la venta a través de Interpark el día 23 de Agosto a las 5 PM KST. ¡El concierto se celebrará en el Olympic Hall de Seúl el 12 de Octubre a las 6 PM KST !

cr. allkpop trans. sistar-push

[TRAD] Joynews24: Subin de Dal Shabet y Jeongmin de Boyfriend participarán en el programa Multishow X

Subin de Dal Shabet y Jeongmin de Boyfriend participarán en el programa Multishow X. Hoy, 21 de agosto, la directiva de la SBS ha anunciado que “Subin de Dal Shabet y Jeongmin de Boyfriend aparecerán en Multishow X”.
Este Chuseok, la SBS emitirá un programa especial llamado “Multishow X”. Será un programa de humor en el que cada persona tendrá que interpretar un determinado número de personajes. Kim Sooro, Kim Minjong e Im Changjung, entre otros, forman parte del brillante elenco del programa.
Se espera que Subin y Jeongmin, los únicos miembros de grupos de música escogidos para participar en Multishow X, hagan reír a carcajadas a los espectadores. La directiva ha dicho que “Subin y Jeongmin desempeñarán un papel importante en Multishow X”, cosa que ha hecho crecer la expectación.
Multishow X se emitirá este Chuseok, en septiembre.
__________________
Fuente: Joynews24
Traducción al inglés: 1018kimjihyeon para 0526subs
Traducción al español: Marina@BoyfriendSpain
La traducción puede no ser muy precisa.
Si utilizas la traducción, da créditos.

SISTAR asistirán a Korean Music Wave en Singapur

¡13 artistas Kpop han sido confirmados para el MBC Korean Music Wave en Singapur el 16 de Noviembre!

El impresionante listado de ídolos que acudirán incluyen SHINee, EXO, 2PM, 2AM, FTISLAND, B1A4, Teen Top, B.A.P, Kara, SISTAR, miss A, IU y 4minute, con unas misteriosas superestrellas para ser MCs.

B1A4, Teen Top y Miss A se presentaron en una conferencia de prensa en Seúl el día 20 de agosto, para el anuncio oficial del concierto en Singapur. Ellos compartieron su emoción de ser capaces de encontrarse con sus fans de Singapur y divertirse en este único concierto de la noche.

MBC estará transmitiendo el concierto en Corea, y su retardada emisión alcanzará un máximo de 10 millones de espectadores.

Las entradas para este espectáculo de música Kpop en Singapur se pondrán a la venta a partir del 2 de Septiembre a través de www.singtic.com. Los aficionados podrán hacer reservas para sus boletos VIP en *SCAPE el 1 de septiembre, de 9am a 6pm.
cr. showbiz.omy
trans. sistar-push

SISTAR - Photoshoot para NYLON

Las bellas mujeres de SISTAR mostraron sus encantos únicos y atractivos para la nueva temporada de Otoño / Invierno 2013 de la revista de moda, “NYLON”.

En el photoshoot, los miembros mostraron diferentes estilos con elementos casuales y artículos de moda para el próximo otoño e invierno. Desde rebecas de punto, pantalones, a tops estampados y bolsos elegantes, SISTAR lanzan una variedad de looks para este particular photoshoot.

La revista con el photoshoot de SISTAR se dará a conocer en la edición de septiembre de NYLON. 
cr. sistar-push

Hyorin: "Pienso como un hombre" (VOGUE)

Hyorin, miembro de SISTAR, apareció en una sesión de fotos y entrevista para la edición de agosto de “Vogue Korea.” En la entrevista, Hyorin habla sobre el nuevo single de SISTAR, “Give It To Me”, el cómo sus padres la criaron, y cómo los hombres y las mujeres la ven.

Hyorin dijo: “Soy el tipo de persona que tienden a gustar a las mujeres. Pero cuando los chicos me ven por primera vez, no les gusto. Dicen que parezco demasiado fuerte. Soy el tipo de persona que a primera impresión parezco extraña (singular), por lo que a menudo hay un montón de malentendidos. Sin embargo, cuando la gente me ve durante mucho tiempo, les comienzo a gustar”.

Hyorin continuó: “Cuando se trata de la forma de hablar o mi forma de pensar, yo soy como un hombre. Cuando mis amigos me hablan de los problemas que tienen con sus novias, hay muchos momentos en los que no entiendo las posiciones de sus novias. Pero aún así, los chicos piensan que es cómodo estar cerca de mi” 

cr. soompi
trans. sistar-push

domingo, 18 de agosto de 2013

Hyorin eléctrica y ardiente en "VOGUE"


Hyorin, miembro de SISTAR, apareció en una sesión de fotos y entrevista para la edición de agosto de “Vogue Korea.” El concepto del artículo fue titulado ”High Voltage (alto voltaje)”. En el photoshoot Hyorin aparece eléctrica y ardiente con sus peligrosas curvas y su mirada penetrante. En la entrevista, Hyorin habla sobre el nuevo single de SISTAR, “Give It To Me”, y el cómo sus padres la criaron.

Sobre lo que muchos fans de SISTAR en sus treinta pensarían del nuevo single de SISTAR “Give It To Me”, Hyorin comentó: "Por eso, nos preocupaba si serían capaces de simpatizar con ella [al oír la letra "¿Me podré casar antes de cumplir los treinta?" de Give It To Me]. En realidad, yo me quiero casar antes de tener 35 años … Mi madre me dijo que si puedo, yo debería casarme tarde. Ella quiere que yo pruebe un montón de cosas antes de casarme".

Hyorin continuó: "El hecho de que yo no escondo nada es un problema. Hay momentos en que las mujeres necesitan ocultar las cosas que necesitan ser escondidas."

Sobre sus padres, Hyorin dijo: "Le digo a mi mamá todo. Cuando mi mamá habla, me lanza comentarios como rápidas piedras. Otros padres saben que sus hijos son los mejores, pero mis padres no me mantienen entre sus brazos. Me gusta la forma en que mis padres son objetivos".
cr. soompi
trans. sistar-push

SISTAR Live Concert "S" (2nd concert)

Nombre: Sistar Live Concert “S”
Fecha: sáb 12 de octubre 18:00
Lugar: Olympic Hall
Precios de las entradas: Asientos R ₩99,000 / Asientos S ₩ 88,000
Comprar entradas: AQUÍ

¡El “caliente” grupo de chicas en el 2013: SISTAR!

El año pasado en septiembre, el exitoso primer concierto se llevo acabo, ¡ahora el segundo concierto en solitario de SISTAR en directo “S”! ¡Que contará con diferencias y actuaciones completas!

SISTAR vuelven de nuevo con su último segundo álbum, cuando la industria musical estaba en calma.
La canción que da título ‘Give It To Me’, se incluyó en varias listas de música, así como una de las mejores clasificadas.
Además de una gran variedad de programas en los que ganaron un trofeo.

Debutaron en Junio del 2010 con ‘Push Push’ seguido de ‘Shady Girl’, ‘How Dare You’, ‘So Cool’, ‘Alone’ y ‘Loving U’.
¡Después de anunciar cada tema, este siempre se volvía un tema de éxito muy querido y favorito de SISTAR!
Había muchos grupos de ídolos en el mercado, pero SISTAR subieron paso a paso por las escaleras para acabar en lo alto.

En la gran variedad de grupos de chicas, SISTAR son diferenciadas por mostrar unos pasos y encantos únicos.
Su imagen sexy, saludable y brillante, y, sobre todo, la posibilidad de realizar este concierto muestra en SISTAR sus deslumbrantes cuatro colores especiales y atractivos, y las cuatro pueden mostrar este valor real mejor en el escenario.

¡Así que ellas mostraran un espectáculo todavía con mucha más infinita pasión!
Las expectativas imaginadas se harán realidad en el brillante espectáculo en vivo de SISTAR .

Cada una con un nuevo concepto y SISTAR capturarán los ojos y los oídos del público.
Sistar Live Concert “S” a través del encanto de SISTAR cautivarán a la audiencia.

cr. interpark
trans. sistar-push

Bora y Jung Ha están listos para saltar con Crayon Pop

Bora de SISTAR y Jung Ha se convirtieron en las próximas celebridades en unirse a Crayon Pop como miembros temporales.
Jung Ha junio tuiteó el 14 de Agosto durante el rodaje de una emisión, “Bajo la temperatura diurna en Yangju, Gyeonggido de 32 ℃ [89 ° F] .. Nora Pop!!?? Bora Pop??!! ^ ^”.
Posando delante de un camión de bomberos y ambulancias, vestidos con uniformes de servicio público, Jung Ha y Bora parecían ponerse en posición de unirse al divertido baile de ‘Bar Bar Bar’. Están unidos por Crayon Pop, que no tienen necesidad de equipos adicionales de seguridad gracias a sus cascos y guantes.
Con todo el mundo uniéndose a la locura, los fans se preguntan quién será la próxima celebridad que empiece ’saltar’ con Crayon Pop.
cr. allkpop
trad. SistarSpain

sábado, 3 de agosto de 2013

Boyfriend celebra sus 800 días

¡Boyfriend celebró sus 800 días!

Los chicos se unieron para una foto, escribiendo ”¡Hoy es el día número 800 de Boyfriend desde nuestro debut! Muchas gracias por querernos. Seguiremos creciendo de aquí en adelante ♥ También, ánimo a Donghyun hyung en su primer musical ‘1000th Man’~ ”¡¡Apoyadle por favor!!”

Como Donghyun estaba ocupado en su musical, no apareció en la foto con el resto de los miembros. En cambio, los chicos en compensación usaron dos muñecos y una foto de él en su lugar.

¡Felicidades a Boyfriend y a sus bestfriends!

Fuente: Allkpop
Traducción al español: Boyfriend Spain
Si utilizas la traducción da créditos

viernes, 2 de agosto de 2013

[ALLKPOP] Minwoo de Boyfriend agradece a las fans las múltiples tartas de cumpleaños

El día 31 de julio fue el cumpleaños de Minwoo, el miembro de Boyfriend y sus fans le compraron muchas tartas para celebrarlo.
Se hizo una foto con todas las tartas (o tantas como pudieran caber en la foto) y posteó las fotos en el facebook oficial de Boyfriend con el mensaje: ”¡¡Muchas gracias por los regalos de cumpleaños!!”
Se veia feliz sinceramente por haber recibido tantos regalos, e incluso juega con una de sus propias miniaturas en una de las fotos.
¡Feliz cumpleaños Minwoo!



Cr: Allkpop
Traducción al español: BoyfriendSpain
Si utilizas la traducción da créditos.

SISTAR son las nuevas modelos de la tienda '11st'

¡SISTAR consiguieron un contrato de patrocinio con la tienda de compras online ’11st’!

11st reveló por qué ellos eligieron a SISTAR, además del hecho de que son uno de los grupos de chicas más sexy del momento, declararon,"SISTAR, que tienen una imagen sana y brillante, así como talento, se ajustan mejor con la marca."

Bora compartió, "Yo soy una adicta a las compras online, ya que normalmente compro online las cosas que necesitamos para nuestro dormitorio. Como una de sus clientes frecuentes, ahora que llegue a promover como modelo para ’11st’, voy a trabajar duro, con más afecto por la marca"

¡Para celebrar el nuevo contrato de patrocinio de SISTAR, los aficionados ahora pueden unirse al evento promocional ’11st NEW STAR! SISTAR!’ en su sitio durante todo Agosto!

cr. allkpop
trans. sistar-push

Soyou revela que Hyorin es quien gana más dinero de SISTAR

Soyou reveló que de los miembros de SISTAR, Hyorin es quien gana más dinero.

Soyou y Hyorin fueron invitadas en el episodio del 30 de Julio de ‘Hwasin’ y a Soyou se le preguntó acerca de el ranking de ingresos en SISTAR. Soyou mencionó que en realidad recibía mucho cuando ella realizaba colaboración con otros artistas, pero también agregó: "Si tuviéramos que hacer un ranking, Hyorin está en el #1. El resto somos todas del mismo nivel."

También mencionó que ella había ahorrado lo suficiente de sus ganancias para ayudar a comprar una casa a sus padres, y dio consejos en el programa sobre cómo ahorrar dinero de manera eficiente.

Echa un vistazo a este cut de dicho momento en SBS Hwasin a continuación:

 via sistar spain

¿Soyou es la ídolo más rica?

Soyou de SISTAR recientemente aclaró los rumores acerca de ser la ídolo más rica, en el episodio del 30 de Julio de SBS ‘Hwasin’ Circulaban rumores de que ella recibe un trató VIP en un banco.

Soyou se dirigió a los rumores y dijo: "Si hubiese $1.000 en el banco, Hyorin usaría todo eso. Sin embargo, si yo tuviera $1,000 en el banco tomaría $500 y lo guardó en un ahorro." Y continuó: "Yo no soy VIP en el banco. Sólo soy buena en guardar mi dinero."

Soyou también dijo que su familia no estaba bien cuando ella era más joven, por lo que ella trabajó en varios trabajos a tiempo parcial. "Hice mi propia asignación y lo gastaba. Incluso logre un trabajo como peluquera, así que tengo una licencia para eso."

Shin Dong Yup logró que la audiencia riera cuando dijo: "Un verdadero VIP en el banco no es los que tienen altos saldos, es alguien que tiene una gran cantidad de préstamos."

Echa un vistazo a este cut de dicho momento en SBS Hwasin a continuación:
cr. allkpop
trans. sistar-push

¿Hyorin se prepara para su debut en solitario?

¡Hyorin puede estar preparándose para su debut en solitario!

Según Starship Entertainment, a pesar de que a las chicas se les dio un descanso después de que las promociones de "Give It To Me" terminaran, se ha informado de que Hyorin ha estado visitando la sala de prácticas todos los días para practicar su baile con un famoso profesor de baile.

Starship Entertainment ha sido el que ha planificado el proyecto en solitario de Hyorin por un tiempo, sobre todo porque Hyorin tiene una de las mejores voces de todo el K-pop.

Su empresa (STARSHIP Ent.) dice: "Para el debut en solitario de Hyorin, la imagen que  elija va a ser más importante que el momento de su liberación. Vamos a liberar su proyecto en solitario sólo cuando esté totalmente preparado."

¿Crees que su debut en solitario será pronto?

cr. allkpop
trans. sistar-push

SISTAR animan a los soldados de 'Real Man'

Con los grupos de chicas que hacen sus apariciones en MBC Real Man, SISTAR decidieron unirse al viaje, acordando que aparecerán en el programa de variedades militar.

El elenco del programa entró en la División el 23 de Julio y participan en el duro entrenamiento antes de llegar a encontrarse con SISTAR a través de una actuación especial. Kim Tae Woo, quien anteriormente sirvió en la base, también estuvo en la grabación para animar a los soldados.

Esta será la primera aparición de SISTAR en el show, aunque Bora narró un episodio del show y salió como cameo especial a través de una llamada telefónica con Mir de MBLAQ.

Girls Day, 2EYES y Rainbow también han aparecido en el programa para los soldados.

El episodio con SISTAR está previsto para su emisión a principios de agosto.

Mientras tanto, Yoo Seung Ho sirve actualmente en la División 27 de Infantería, pero se dijo que los miembros del elenco no eran capaces de encontrarse con el actor.

cr. enewsworld
trans. sistar-push

Soyou - Lanzamiento en una pose sexy


Soyou, miembro del grupo SISTAR, abrió un partido de béisbol.

Hoy, el partido 2013 Pro Baseball LG Twins VS Dusan Bears, tuvo lugar en el campo de béisbol de Jamsil, donde Soyou, miembro del grupo de chicas SISTAR, tiró la pelota para abrir el partido.

En este día, Soyou lanzó la pelota con fuerza, sin tratarlo mostró un lado bonito en una pose grúa profesional. Después de que ella lanzó la pelota, agitó las manos a los fans que gritaban apoyándola desde los asientos del auditorio y ella salió del campo.

cr. kpopstarz
trans. sistar-push

sábado, 20 de julio de 2013

SISTAR son divas vintage para ELLE

¡SISTAR se convirtieron en divas vintage en una sesión de fotos en blanco y negro para ‘ELLE’!

Además del photoshoot, las chicas también participaron en una entrevista con la revista donde Dasom comento el éxito de “Give It To Me", ella compartió: "No esperábamos una respuesta tan caliente, así que nos quedamos sorprendidas al principio, pero estamos contentas de haber recibido más amor de lo que esperábamos"

SISTAR también hablaron sobre el apoyo que reciben de los fans nacionales e internacionales en online. Hyorin confesó: "Yo busco mi nombre en portales de sitios todos los días para ver lo que los fans están diciendo acerca de nuestras actuaciones y música."

Cuando se le preguntó, "¿Qué mensaje te da más ánimos?", Soyou compartió, "Me siento bien cuando recibo buenos comentarios sobre nuestra música."

cr. allkpop trans. sistar-push

¿Jay Park fue herido por Bora?

Jay Park reveló recientemente que fue herido por Bora de SISTAR al ser evitado (ignorado)!

Él era un invitado en el episodio del 17 de Julio de ‘Radio Star’. Los MCs sacaron el tema de cuando él reveló su afecto por Bora. Los MCs declararon: "Has hablado mucho de otras celebridades, además de Bora. "

Él explico, "Seguí hablando de ella, y todo el mundo me preguntaba por ello. Me di cuenta de que no podía continuar así y de que debería hablar de otros. También mencioné a Jiyoung de KARA y Minah de Girl’s Day. Pero Bora sigue siendo la mejor."

Pero él reveló, "Después de hablar sobre Bora, la vi en el backstage de un show de música. Desde lejos Bora estaba caminando en dirección a mi , pero ella me vio y me evitó. Me sentí herido a partir de eso.

Él concluyó su historia con una broma, "Así que nunca puedo vestir de purpura (bora en coreano)."

cr. allkpop
trans. sistar-push

Jay Park habla de nuevo sobre Bora

Jay Park ha dicho una y otra vez que a él le gusta Bora de SISTAR, pero ahora ni siquiera puede usar camisetas de color púrpura (Bora en coreano).

El cantante apareció recientemente en MBC Radio Star para hablar de cómo acabó herido después de confesar su afecto por el miembro de grupo de chicas.

Él recientemente había obtenido atención por sus declaraciones de su tipo ideal dirigidas directamente a Bora de SISTAR. Cuando el MC del show, Kyuhyun de Super Junior, sacó el tema y dijo: "Dicen que no sólo hay cantantes ídolos que envían sus propios mensajes cuando sienten afecto hacia otra persona, sino que también envían sus mensajes demasiado a menudo."

Sobre esto, Jay Park respondió rápidamente: "¡Ahora voy a enviar uno de nuevo! ¡Bora!"
Él se vino abajo después de eso, sin embargo, dijo: "¿Y si sigo mencionando a Bora?" hablando de que se sentía lastimado por ella.

También bromeó diciendo: "Ahora ni siquiera puedo usar camisas de color bora (púrpura)".

El episodio con Jay Park, Jung Juri, Ahn Sun Yung y Kim Jun Hee saldrá al aire el 17 de Julio.

cr. enewsworld
trans. sistar-push

STARSHIP ENT está en el segundo puesto de empresas con mejores ventas digitales en la primera mitad de 2013


Por compañía, las empresas con mayores ventas digitales son YG (PSY, Lee Hi) y Starship Ent (SISTAR, K.WILL) con un 11% del total cada una. La siguiente empresa es Core Contents Media (Davichi) con un 10%.

Cr:gaonchart, allkpop via boyfriendupdate

martes, 16 de julio de 2013

[ARTICULO] Close-up! - Un día cotidiano de SISTAR [Dispatch]

"Estamos de camino al trabajo. ¿Nos vemos sexys en la lluvia?"



De nuevo, llovió todo el día el viernes, 12 de Julio. Estaba todo empapado y el viento era fuerte. La luz del sol iba y venía una y otra vez. En otras palabras, el tiempo era deprimente. La temporada de lluvias elevó el nivel de incomodidad/malestar.

SISTAR se dirigian a trabajar, sin embargo, era agradable. Se dirigieron a Yeouido temprano en la mañana para la grabación de KBS-2TV ‘Music Bank’. Fue la última grabación de la canción ‘Give It To Me’ de su 2do álbum oficial. No llegaron tarde.

¿Cuál era su manera de ir a trabajar en la lluvia? ‘Dispatch’ cogió una cámara.

A las 9:30AM, un Carniva negro apareció en el estacionamiento del KBS Open Hall. Los aficionados comenzaron a aglomerarse cerca del coche. La puerta se abrió y salieron unas delgadas piernas. Eran SISTAR.

Estábamo curiosos por su estilo de moda en su camino al trabajo. Son SEXISTAR en el escenario. ¿Qué pasa en la vida cotidiana? Ellas emitían diversos encantos lindos puros y sexy. Todas ellas llevaban zapatos planos, pero seguían teniendo la proporción de un cuerpo de oro.

☞ Vamos a echar un vistazo a cada miembro de SISTAR. La primera es Hyorin.
 


Su moda se puede resumir en sólo dos palabras: Sexy glamor. Su look casual era tan sexy como su traje en el escenario. Ella vestía ropa sin mangas con cuello en V, revelando su escote sexy y cintura delgada. Los apretados pantalones vaqueros y vintage se ven casuales y sexy, ¿no es así?.

La moda de Soyou era linda. Ella conjunta un mini vestido blanco ajustado con una chaqueta vaquera. Ella exuda feminidad. Su punto en la moda es una bolsa de complemento y zapatillas de color menta. Ella tuvo encuenta la comodidad primero. Su línea de cuerpo superior no se puede esconder. Ella es linda, pero hot.

El miembro más joven Dasom, luce pura. Era la esencia de un look natural. Ella expresó su belleza natural usando pantalones cortos negros y una camiseta holgada. Ella lleva mocasines blancos, pero sus rectas piernas largas no se preocupan por los zapatos. Su rostro sin maquillaje es excelente también. Estamos muy celosos de su piel impecable.

La líder en moda de SISTAR, Bora, conjuntó camiseta sin mangas blanca y negra con unos jeans ajustados. El punto a destacar de su moda es la roja camisa a cuadros atada alrededor de la cintura. Las lentes de sol cuadradas, bolso de cadena y zapatillas altas perfeccionan su estilo.


¡Espera! No podemos olvidarnos de una cosa en su camino al trabajo. Es de su interacción con los fans.  



"¡Hey, fan! ¿Eres el papel? Yo soy la piedra" (Hyorin)
"¿Estás de camino al trabajo, también? Encantada de verte. Yo~" (Hyorin)

La actitud de los fans respondiendo al saludo de Hyorin fue impresionante.

Los fans abrieron sus paraguas para ellas, para evitar que se mojaran. ¿Cómo reaccionarón SISTAR? Tal vez es porque se ven los unos a los otros con mucha frecuencia. SISTAR no dudó en absoluto. Caminaron con sus fans de inmediato y charlaron con ellos. Parecían una familia, no una relación estrella-fan.

Su corto viaje terminó así. SISTAR entrarón secas en la estación de TV para su ensayo. ¿’Dispatch’ se fue a casa? No. Somos Dispatch con “persistencia". Tuvimos que esperar hasta el almuerzo con la esperanza de que iban a venir a comer o al menos a la merienda…

A las 4:00 PM, el tiempo de descanso comenzó. ¿Qué estaba haciendo SISTAR durante el descanso?


"Somos SISTAR en constante avance"

¿A dónde se dirigían? Se detuvieron en un café. La única diferenciaba de la mañana es que tenian maquillaje del stage. Se saltarón el almuerzo y llenarón su estómago vacío con las bebidas en un café.


"Ellas no lo notarán" (Dasom) / "¿Estaba bien nuestro ensayo?" (Bora)


Dasom hacía los recados para los demás miembros de mayor edad. Ella terminó la misión de llevar las bebidas ordenadas a ellas. Puso incluso amablemente pajas (cañas de plastico / pajitas) en la bebida. ¿Cómo de adorable sería si tuviéramos una hermana más joven como ella? Dasom, sin embargo, rompió la regla de ‘El mayor va primero’.

Lo que sigue son las fotos detrás de escena que ‘Dispatch’ hemos hecho por nosotros mismos.


"Vamos a hacer esto con nuestros brazos. ¿Qué piensan? (Hyorin)
"¡Hey! Déjarme ver eso a mi también" (Dasom)


SISTAR están inmersas en verse a sí mismas (en el monitor). Están revisando su ensayo en la cámara de vídeo con una cara seria. Particularmente Hyorin, revisa la coreografía una vez más, se ve apasionada en ello. Ellas están ocupadas preparándose para la última grabación.

Fue seguida de una agradable conversación. El grupo de chicas que nunca se pelea era diferente. Mostraron una hermosa sonrisa. Las populares estrellas ídolos, que se supone que temian a los extraños, estaban teniendo un tiempo agradable de descanso.


※ De repente, una emergencia apareció.



"¡Ah! ¿Es una cámara?" (Dasom)


Fuimos pillados/atrapados por Dasom. La buena chica Dasom habla con el resto de los miembros de inmediato. "Alguien parece estar tomando una foto de nosotras" SISTAR mirarón hacia fuera. El fotógrafo dejó de hacer clic por la sorpresa.

El fotógrafo Lee Ho-joon dice que sintió el sonido de su corazón latir. Sintió el sudor en su espalda. La llamada crisis nerviosa vino a él. Sin embargo, otra sorpresa llegó en un minuto. ¿Quieres saber qué es? Vamos a ver cómo reacciona SISTAR.

3 ..

2 …

1 …


"¿Qué tal un signo V? " / "¿Lucimos bonitas?" / “Te estoy viendo" (Hyorin)
"Por favor, toma una buena imagen de nosotras"


Tan pronto como vieron la cámara, sonrieron, realizarón el signo de la V con los dedos, y el signo del corazón. ¿Pensaban que somos una especie de foto-adicto? De todos modos mostrarón un generoso fan service hasta el final. Y los que pasaban por el café de Yeoido inesperadamente tuvierón la suerte de encontrarse con las encantadoras miembros de SISTAR ese día.

El tiempo de descanso de SISTAR terminó.

"¡Vamos hacia la última actuación!" (Soyou)
"Es hora de volver" (Hyorin) / "¿Es mi sonrisa dulce? "(Bora)


Y tuvierón la última etapa después de una larga espera.
SISTAR se convirtierón en unas sexys divas en el escenario. ¿Dónde estában las lindas/cute? Ellas presentaron una actuación sorprendente. Ellas mostraron una actuación en vivo explosiva para la última etapa. Su bella apariencia era excepcional. Habían razones para que reciban el amor absoluto de la gente.

SISTAR se van a tomar un descanso por un tiempo después de terminar la grabación de Music Bank. El mercado del K-pop estará tranquilo por un tiempo. Ellas dicen que van a centrarse en las actividades individuales, en lugar de lanzar otra canción. Esperamos con interés su próxima transformación.

Escrito por: Na Ji-yeon•Kim Mi-gyeom (Dispatch)
Fotografiado por Lee Ho-joon (Dispatch)

cr. star.naver / traducción español: sistar-push


martes, 9 de julio de 2013

[Mwave] Boyfriend asiste a un evento en Japón para celebrar su debut en la gran pantalla

Go Go Ikemen 5, la primera película de Boyfriend, se estrenó el 6 de julio en Japón.

Para celebrar el estreno, el grupo asistió a un evento especial.

Muchos medios de comunicación japoneses, Sponichi Annex entre ellos, informaron el 8 de julio de que “el 6 de julio, el grupo hallyu Boyfriend asistió a un evento en el United Cinema de Toyosu, Tokio, para celebrar el estreno de Go Go Ikemen 5”.


Boyfriend debutó en Japón en junio de 2012. En menos de un año, los chicos han conseguido protagonizar una película, algo poco usual entre los rookies.

Los miembros del grupo dijeron en el evento: “Gracias por haber venido. Es una película muy divertida. Podréis ver distintas facetas de Boyfriend a medida que vaya avanzando la historia. Esperamos que lo paséis bien durante estas dos horas”.

Después, se presentaron todos y, con las 400 fans que se habían reunido en el cine, bailaron Koi no Mahou, el tema principal de la película.

Go Go Ikemen 5 es una comedia de instituto en la que cinco chicos guapísimos se enamoran de la misma chica.
___________________
Fuente: Mwave
Traducción al inglés: Erika Kim
Traducción al español: Marina@BoyfriendSpain
*La traducción puede no ser muy precisa*
*Si utilizas la traducción, da créditos*

miércoles, 3 de julio de 2013

¡Bora sorprende con la edad de su piel!


Bora de SISTAR tiene otra cosa que añadir a su lista de grandes cualidades: su piel.

En el reciente rodaje de KBS2TV Vitamin, el panel y los invitados repasaron qué aspectos de la salud deben prestar atención durante el caluroso verano. Bora, quien tiene actualmente 23 años, puso a prueba su piel, y el resultado dijo que su “edad de piel" estaba en la adolescencia.

Ella comentó: "Heredé mi buena piel de mis padres. Yo normalmente no tengo una rutina, pero después de que termino mi horario, siempre aseguro de limpiar mi piel antes de irme a dormir", atrayendo celos.

Los internautas dijeron, "Estoy tan celoso de la edad de su piel", "Su piel debe ser muy buena", y más.

Echa un vistazo a el episodio completo el ¡3 de julio a las 8:50PM!

cr. allkpop
trans. sistar-push