La agencia que enfatiza la voz, con relaciones de padre-hijo

[EN EL INTERIOR DEL K-POP] ¿Crees que los idols y los grupos de K-pop son “cantantes que no pueden cantar”, centrándose en su lugar en las coreografías y los aspectos visuales de las actuaciones? ...

¡ SISTAR- Estilo dramático en 'Give It To Me'

Canalizando la película Moulin Rouge, SISTAR se transforman en sexys cantantes de cabaret en su vídeo teaser músical para su nuevo y esperado single: [Give It To Me]. [CONT]

[130609] K.Will lanza ”Marry you” para la banda sonora de We Got Married.

El cantante de baladas K.Will ha lanzado un nuevo single ”Marry you” para el programa ‘We got married – Global edition’ de MBC.

¡SISTAR modelos de Oceans Wold!

Hyolyn y Bora de SISTAR19 no son las únicas que se preparan para calentar el verano con sus recientes fotos en las revistas. ¡SISTAR ahora se han unido para el próximo CF del parque acuático Ocean World!

Entrevista de K-fan★me a Boyfriend sobre Go Go Ikemen 5.

¡Go Go Ikemen 5, la primera película protagonizada por BOYFRIEND, se estrenará al fin el 6 de julio! ¡El equipo de K-fan★me se infiltró en el set de grabación del filme, cerca de Tokio! [CONT]

sábado, 20 de julio de 2013

SISTAR son divas vintage para ELLE

¡SISTAR se convirtieron en divas vintage en una sesión de fotos en blanco y negro para ‘ELLE’!

Además del photoshoot, las chicas también participaron en una entrevista con la revista donde Dasom comento el éxito de “Give It To Me", ella compartió: "No esperábamos una respuesta tan caliente, así que nos quedamos sorprendidas al principio, pero estamos contentas de haber recibido más amor de lo que esperábamos"

SISTAR también hablaron sobre el apoyo que reciben de los fans nacionales e internacionales en online. Hyorin confesó: "Yo busco mi nombre en portales de sitios todos los días para ver lo que los fans están diciendo acerca de nuestras actuaciones y música."

Cuando se le preguntó, "¿Qué mensaje te da más ánimos?", Soyou compartió, "Me siento bien cuando recibo buenos comentarios sobre nuestra música."

cr. allkpop trans. sistar-push

¿Jay Park fue herido por Bora?

Jay Park reveló recientemente que fue herido por Bora de SISTAR al ser evitado (ignorado)!

Él era un invitado en el episodio del 17 de Julio de ‘Radio Star’. Los MCs sacaron el tema de cuando él reveló su afecto por Bora. Los MCs declararon: "Has hablado mucho de otras celebridades, además de Bora. "

Él explico, "Seguí hablando de ella, y todo el mundo me preguntaba por ello. Me di cuenta de que no podía continuar así y de que debería hablar de otros. También mencioné a Jiyoung de KARA y Minah de Girl’s Day. Pero Bora sigue siendo la mejor."

Pero él reveló, "Después de hablar sobre Bora, la vi en el backstage de un show de música. Desde lejos Bora estaba caminando en dirección a mi , pero ella me vio y me evitó. Me sentí herido a partir de eso.

Él concluyó su historia con una broma, "Así que nunca puedo vestir de purpura (bora en coreano)."

cr. allkpop
trans. sistar-push

Jay Park habla de nuevo sobre Bora

Jay Park ha dicho una y otra vez que a él le gusta Bora de SISTAR, pero ahora ni siquiera puede usar camisetas de color púrpura (Bora en coreano).

El cantante apareció recientemente en MBC Radio Star para hablar de cómo acabó herido después de confesar su afecto por el miembro de grupo de chicas.

Él recientemente había obtenido atención por sus declaraciones de su tipo ideal dirigidas directamente a Bora de SISTAR. Cuando el MC del show, Kyuhyun de Super Junior, sacó el tema y dijo: "Dicen que no sólo hay cantantes ídolos que envían sus propios mensajes cuando sienten afecto hacia otra persona, sino que también envían sus mensajes demasiado a menudo."

Sobre esto, Jay Park respondió rápidamente: "¡Ahora voy a enviar uno de nuevo! ¡Bora!"
Él se vino abajo después de eso, sin embargo, dijo: "¿Y si sigo mencionando a Bora?" hablando de que se sentía lastimado por ella.

También bromeó diciendo: "Ahora ni siquiera puedo usar camisas de color bora (púrpura)".

El episodio con Jay Park, Jung Juri, Ahn Sun Yung y Kim Jun Hee saldrá al aire el 17 de Julio.

cr. enewsworld
trans. sistar-push

STARSHIP ENT está en el segundo puesto de empresas con mejores ventas digitales en la primera mitad de 2013


Por compañía, las empresas con mayores ventas digitales son YG (PSY, Lee Hi) y Starship Ent (SISTAR, K.WILL) con un 11% del total cada una. La siguiente empresa es Core Contents Media (Davichi) con un 10%.

Cr:gaonchart, allkpop via boyfriendupdate

martes, 16 de julio de 2013

[ARTICULO] Close-up! - Un día cotidiano de SISTAR [Dispatch]

"Estamos de camino al trabajo. ¿Nos vemos sexys en la lluvia?"



De nuevo, llovió todo el día el viernes, 12 de Julio. Estaba todo empapado y el viento era fuerte. La luz del sol iba y venía una y otra vez. En otras palabras, el tiempo era deprimente. La temporada de lluvias elevó el nivel de incomodidad/malestar.

SISTAR se dirigian a trabajar, sin embargo, era agradable. Se dirigieron a Yeouido temprano en la mañana para la grabación de KBS-2TV ‘Music Bank’. Fue la última grabación de la canción ‘Give It To Me’ de su 2do álbum oficial. No llegaron tarde.

¿Cuál era su manera de ir a trabajar en la lluvia? ‘Dispatch’ cogió una cámara.

A las 9:30AM, un Carniva negro apareció en el estacionamiento del KBS Open Hall. Los aficionados comenzaron a aglomerarse cerca del coche. La puerta se abrió y salieron unas delgadas piernas. Eran SISTAR.

Estábamo curiosos por su estilo de moda en su camino al trabajo. Son SEXISTAR en el escenario. ¿Qué pasa en la vida cotidiana? Ellas emitían diversos encantos lindos puros y sexy. Todas ellas llevaban zapatos planos, pero seguían teniendo la proporción de un cuerpo de oro.

☞ Vamos a echar un vistazo a cada miembro de SISTAR. La primera es Hyorin.
 


Su moda se puede resumir en sólo dos palabras: Sexy glamor. Su look casual era tan sexy como su traje en el escenario. Ella vestía ropa sin mangas con cuello en V, revelando su escote sexy y cintura delgada. Los apretados pantalones vaqueros y vintage se ven casuales y sexy, ¿no es así?.

La moda de Soyou era linda. Ella conjunta un mini vestido blanco ajustado con una chaqueta vaquera. Ella exuda feminidad. Su punto en la moda es una bolsa de complemento y zapatillas de color menta. Ella tuvo encuenta la comodidad primero. Su línea de cuerpo superior no se puede esconder. Ella es linda, pero hot.

El miembro más joven Dasom, luce pura. Era la esencia de un look natural. Ella expresó su belleza natural usando pantalones cortos negros y una camiseta holgada. Ella lleva mocasines blancos, pero sus rectas piernas largas no se preocupan por los zapatos. Su rostro sin maquillaje es excelente también. Estamos muy celosos de su piel impecable.

La líder en moda de SISTAR, Bora, conjuntó camiseta sin mangas blanca y negra con unos jeans ajustados. El punto a destacar de su moda es la roja camisa a cuadros atada alrededor de la cintura. Las lentes de sol cuadradas, bolso de cadena y zapatillas altas perfeccionan su estilo.


¡Espera! No podemos olvidarnos de una cosa en su camino al trabajo. Es de su interacción con los fans.  



"¡Hey, fan! ¿Eres el papel? Yo soy la piedra" (Hyorin)
"¿Estás de camino al trabajo, también? Encantada de verte. Yo~" (Hyorin)

La actitud de los fans respondiendo al saludo de Hyorin fue impresionante.

Los fans abrieron sus paraguas para ellas, para evitar que se mojaran. ¿Cómo reaccionarón SISTAR? Tal vez es porque se ven los unos a los otros con mucha frecuencia. SISTAR no dudó en absoluto. Caminaron con sus fans de inmediato y charlaron con ellos. Parecían una familia, no una relación estrella-fan.

Su corto viaje terminó así. SISTAR entrarón secas en la estación de TV para su ensayo. ¿’Dispatch’ se fue a casa? No. Somos Dispatch con “persistencia". Tuvimos que esperar hasta el almuerzo con la esperanza de que iban a venir a comer o al menos a la merienda…

A las 4:00 PM, el tiempo de descanso comenzó. ¿Qué estaba haciendo SISTAR durante el descanso?


"Somos SISTAR en constante avance"

¿A dónde se dirigían? Se detuvieron en un café. La única diferenciaba de la mañana es que tenian maquillaje del stage. Se saltarón el almuerzo y llenarón su estómago vacío con las bebidas en un café.


"Ellas no lo notarán" (Dasom) / "¿Estaba bien nuestro ensayo?" (Bora)


Dasom hacía los recados para los demás miembros de mayor edad. Ella terminó la misión de llevar las bebidas ordenadas a ellas. Puso incluso amablemente pajas (cañas de plastico / pajitas) en la bebida. ¿Cómo de adorable sería si tuviéramos una hermana más joven como ella? Dasom, sin embargo, rompió la regla de ‘El mayor va primero’.

Lo que sigue son las fotos detrás de escena que ‘Dispatch’ hemos hecho por nosotros mismos.


"Vamos a hacer esto con nuestros brazos. ¿Qué piensan? (Hyorin)
"¡Hey! Déjarme ver eso a mi también" (Dasom)


SISTAR están inmersas en verse a sí mismas (en el monitor). Están revisando su ensayo en la cámara de vídeo con una cara seria. Particularmente Hyorin, revisa la coreografía una vez más, se ve apasionada en ello. Ellas están ocupadas preparándose para la última grabación.

Fue seguida de una agradable conversación. El grupo de chicas que nunca se pelea era diferente. Mostraron una hermosa sonrisa. Las populares estrellas ídolos, que se supone que temian a los extraños, estaban teniendo un tiempo agradable de descanso.


※ De repente, una emergencia apareció.



"¡Ah! ¿Es una cámara?" (Dasom)


Fuimos pillados/atrapados por Dasom. La buena chica Dasom habla con el resto de los miembros de inmediato. "Alguien parece estar tomando una foto de nosotras" SISTAR mirarón hacia fuera. El fotógrafo dejó de hacer clic por la sorpresa.

El fotógrafo Lee Ho-joon dice que sintió el sonido de su corazón latir. Sintió el sudor en su espalda. La llamada crisis nerviosa vino a él. Sin embargo, otra sorpresa llegó en un minuto. ¿Quieres saber qué es? Vamos a ver cómo reacciona SISTAR.

3 ..

2 …

1 …


"¿Qué tal un signo V? " / "¿Lucimos bonitas?" / “Te estoy viendo" (Hyorin)
"Por favor, toma una buena imagen de nosotras"


Tan pronto como vieron la cámara, sonrieron, realizarón el signo de la V con los dedos, y el signo del corazón. ¿Pensaban que somos una especie de foto-adicto? De todos modos mostrarón un generoso fan service hasta el final. Y los que pasaban por el café de Yeoido inesperadamente tuvierón la suerte de encontrarse con las encantadoras miembros de SISTAR ese día.

El tiempo de descanso de SISTAR terminó.

"¡Vamos hacia la última actuación!" (Soyou)
"Es hora de volver" (Hyorin) / "¿Es mi sonrisa dulce? "(Bora)


Y tuvierón la última etapa después de una larga espera.
SISTAR se convirtierón en unas sexys divas en el escenario. ¿Dónde estában las lindas/cute? Ellas presentaron una actuación sorprendente. Ellas mostraron una actuación en vivo explosiva para la última etapa. Su bella apariencia era excepcional. Habían razones para que reciban el amor absoluto de la gente.

SISTAR se van a tomar un descanso por un tiempo después de terminar la grabación de Music Bank. El mercado del K-pop estará tranquilo por un tiempo. Ellas dicen que van a centrarse en las actividades individuales, en lugar de lanzar otra canción. Esperamos con interés su próxima transformación.

Escrito por: Na Ji-yeon•Kim Mi-gyeom (Dispatch)
Fotografiado por Lee Ho-joon (Dispatch)

cr. star.naver / traducción español: sistar-push


martes, 9 de julio de 2013

[Mwave] Boyfriend asiste a un evento en Japón para celebrar su debut en la gran pantalla

Go Go Ikemen 5, la primera película de Boyfriend, se estrenó el 6 de julio en Japón.

Para celebrar el estreno, el grupo asistió a un evento especial.

Muchos medios de comunicación japoneses, Sponichi Annex entre ellos, informaron el 8 de julio de que “el 6 de julio, el grupo hallyu Boyfriend asistió a un evento en el United Cinema de Toyosu, Tokio, para celebrar el estreno de Go Go Ikemen 5”.


Boyfriend debutó en Japón en junio de 2012. En menos de un año, los chicos han conseguido protagonizar una película, algo poco usual entre los rookies.

Los miembros del grupo dijeron en el evento: “Gracias por haber venido. Es una película muy divertida. Podréis ver distintas facetas de Boyfriend a medida que vaya avanzando la historia. Esperamos que lo paséis bien durante estas dos horas”.

Después, se presentaron todos y, con las 400 fans que se habían reunido en el cine, bailaron Koi no Mahou, el tema principal de la película.

Go Go Ikemen 5 es una comedia de instituto en la que cinco chicos guapísimos se enamoran de la misma chica.
___________________
Fuente: Mwave
Traducción al inglés: Erika Kim
Traducción al español: Marina@BoyfriendSpain
*La traducción puede no ser muy precisa*
*Si utilizas la traducción, da créditos*

miércoles, 3 de julio de 2013

¡Bora sorprende con la edad de su piel!


Bora de SISTAR tiene otra cosa que añadir a su lista de grandes cualidades: su piel.

En el reciente rodaje de KBS2TV Vitamin, el panel y los invitados repasaron qué aspectos de la salud deben prestar atención durante el caluroso verano. Bora, quien tiene actualmente 23 años, puso a prueba su piel, y el resultado dijo que su “edad de piel" estaba en la adolescencia.

Ella comentó: "Heredé mi buena piel de mis padres. Yo normalmente no tengo una rutina, pero después de que termino mi horario, siempre aseguro de limpiar mi piel antes de irme a dormir", atrayendo celos.

Los internautas dijeron, "Estoy tan celoso de la edad de su piel", "Su piel debe ser muy buena", y más.

Echa un vistazo a el episodio completo el ¡3 de julio a las 8:50PM!

cr. allkpop
trans. sistar-push