La agencia que enfatiza la voz, con relaciones de padre-hijo

[EN EL INTERIOR DEL K-POP] ¿Crees que los idols y los grupos de K-pop son “cantantes que no pueden cantar”, centrándose en su lugar en las coreografías y los aspectos visuales de las actuaciones? ...

¡ SISTAR- Estilo dramático en 'Give It To Me'

Canalizando la película Moulin Rouge, SISTAR se transforman en sexys cantantes de cabaret en su vídeo teaser músical para su nuevo y esperado single: [Give It To Me]. [CONT]

[130609] K.Will lanza ”Marry you” para la banda sonora de We Got Married.

El cantante de baladas K.Will ha lanzado un nuevo single ”Marry you” para el programa ‘We got married – Global edition’ de MBC.

¡SISTAR modelos de Oceans Wold!

Hyolyn y Bora de SISTAR19 no son las únicas que se preparan para calentar el verano con sus recientes fotos en las revistas. ¡SISTAR ahora se han unido para el próximo CF del parque acuático Ocean World!

Entrevista de K-fan★me a Boyfriend sobre Go Go Ikemen 5.

¡Go Go Ikemen 5, la primera película protagonizada por BOYFRIEND, se estrenará al fin el 6 de julio! ¡El equipo de K-fan★me se infiltró en el set de grabación del filme, cerca de Tokio! [CONT]

domingo, 30 de junio de 2013

[ENTREVISTA] 24h con el Grupo SISTAR - Hankooki

"2h para dormir al día. No hay tiempo para pensar en popularidad"

 Puedes ver todas las fotos del reportaje SISTAR para HanKooki: AQUÍ

Comienza el día a las 5:30 de la mañana
Primer número 1 de ‘Give It To Me’ … No hay tiempo para celebrar hay que moverse a lo próximo programado
La expansión al mercado US ha sido un sueño incluso antes del debut, … ¿Próximas Psy? Gracias por el cumplido
Vamos a pagar el apoyo de nuestros fans haciéndolo aún mejor
Reportero Kim Seong-han wing@sphk.co.kr


Incluso la palabra ‘Dae-se’ (top trend) no es suficiente. No importa a donde vayas o lo que veas, ellas son el tema del momento. SISTAR se han convertido en el grupo de chicas más candente después de 3 años agitando en el mundo de la musica con su aura poderosa y caliente. Estas chicas que tienen que dividir cada minuto y segundo de su día, abrieron sus puertas a Sports Hangook, quien celebra su 9º aniversario. Abrieron la puerta de"ningún hombre permitido" de la sala de espera y la furgoneta resevada para los miembros. Sin embargo a diferencia de su deslumbrante personalidad en el escenario, ellas no son tan diferentes a otras chicas de su edad. Estas chicas sencillas se mezclaban dondequiera que van con su staff y masticaban rollos de sushi y sándwiches en medio de su apretada agenda para saciar el hambre. A pesar de que sólo tienen 3 horas para dormir cada noche y que faltan a un sinnúmero de comidas, ellas hablan sobre la gran responsabilidad que sienten, ya que están la en lo mas alto de la ola de la popularidad. Te traemos el 24 horas con las poderosas y hot SISTAR.

▲ ¿Fiesta de celebración? ¡Esta aún muy lejos!


Nos reunimos en la sala de espera de un programa de música con SISTAR, quienes dejaron su apartamento a las 5:30 de la mañana. Debido a que tenían que practicar para KBS 2TV ‘Immortal Songs’ anoche, no, esta mañana, hasta las 3 AM, tenían sólo 2 horas de sueño.

Bora bostezó y dijo: "Sería bueno tener una noche completa para dormir, pero estos son los encantos peculiares de una activa promoción. Cuando se acabe, lo extrañaremos." Cuando le preguntamos acerca de cómo se sentía al ganar el primer puesto ayer en el programa en directo de música con el título de la canción de su segundo álbum, ‘Give It To Me’, ella respondió "Tuvimos que pasar de inmediato a nuestro siguiente horario previsto. Ahora debemos ser adictas al trabajo, ya que estamos tan acostumbradas a estar ocupadas que nisiquiera tenemos tiempo de celebración. "

En su lugar, estaban preocupadas por la práctica de ‘Immortal Songs’ previsto para la grabación el Lunes. A pesar de que practicaron toda la noche, seguian practicando cada vez que tenían la oportunidad con los bailarines de vuelta a la sala de espera. Dasom, que acaba de tener un rápido almuerzo en la cafetería del estudio, demostró que no estaba dispuesta a relajarse "Me lo sigo diciendo a mí misma, que todavía nosotras no somos nadie. No podemos ser demasiado orgullosas o perezosas."

Este día, en el que ganaron su segundo primer puesto en el programa de música en directo, una vez más, no hubo chitchats o fiesta de celebración. En su lugar, hubo pre-grabados para la emisión de la próxima semana y se dirigieron a grabar un show de variedades.

"Es difícil no dormir y comer. Pero me siento realizada de hacer algo tan divertido. Tal vez por eso todo el mundo está clamando por el primer puesto. Haha" (Bora)


▲ ¿Expansión al extranjero? ¡Tal vez a la fuerza!

SISTAR han arrasado en todas las listas de música nacionales. En estos momentos hay conversaciones de que lo único que queda para estas chicas, que no tienen competencia nacional, es la expansión al extranjero. La gente habla de “Las siguientes Psy" para describir a estas chicas con unas performances deslumbrantes, destreza vocal implacable, y look sexy. ¿Qué opinan los miembros?

Bora dice "Todavía estamos promoviendo en el país y hay todavía mucho que podemos mostrar, así que no hemos pensado mucho en el mercado extranjero. Si se presenta una buena oportunidad, no hay razones para no hacerlo, pero es prematuro pensar en expansión al extranjero."

No era como si tuvieran miedo del desafío. Sin embargo, estaban poniendo cierta distancia a la palabra de expansión, que lleva consigo una oportunidad de explorar. Expresaron su opinión madura de que necesitan aprender del mercado mediante la interacción con artistas extranjeros durante un período de tiempo. Cuando se les preguntó si podrían ser “forzadas a introducirse a la expansión" como Psy sin ninguna intención personal, se rieron y contestaron “Sería un honor" pero añadieron “sería difícil sin la preparación adecuada" Al hablar persistentemente de actividades en el extranjero, ellas confirmarón que habia sido uno de sus sueños desde incluso antes de su debut.

" El mercado de EE.UU. ha sido uno de nuestros sueños incluso antes de nuestro debut. La expansión forzada estaria bien, pero preferiría no preparar todo deprisa. Estoy segura de que habrá una buena oportunidad en el futuro." (Hyolyn)


▲ ¿No es duro? ¡Sentimos la responsabilidad!

Ahora SISTAR tienen tres años. Miraron hacia atrás, en los tiempos pasados, como si miraran una película. El momento que todas eligieron como su momento más feliz fue su concierto en solitario el año pasado. Soyou llegó a decir que estar en un escenario era mucho mejor que ganar el primer puesto.

Los flashbacks guiaron a los miembros a momentos memorables del pasado. Se acordarón de los fan videos durante su reciente showcase. Después de ver el vídeo resumen de 3 años de su debut, Hyolyn dijo "Yo pensé que sólo yo podía tocar las emociones de alguien. Yo no sabía que eso podía ser devuelto" recordandolo.

Bora recuerda las canciones de su segundo álbum que han dominando los charts instantáneamente después de la liberación, formando un bloque en los charts de tiempo real. Soyou recordo cuando ganarón el primer puesto en un programa de música el día 22. Ella dijo que no pensaban que podían ganar a un grupo de chicos cuando los votos populares cuentan mucho en el ranking del chart. Todos los miembros sentían "nosotras realmente somos muy queridas"

Los miembros no parecen arrogantes de todo el amor y la popularidad que estaban recibiendo. Es a causa de la palabra “responsabilidad" que utilizan a lo largo de la entrevista. Ellas sabían el significado exacto de la palabra .Como hoy puede ser mejor que ayer, se estaban preparando para un mañana mejor.

"Parece que estamos luchando contra el tiempo. A pesar de que no hay suficiente tiempo físicamente, sin embargo tenemos que mostrar la mejor actuación Cuando nuestra actuación no está a nuestro nivel, puede ser decepcionante, pero tratamos de no pensar en eso. Si dejo que me estrese, entonces yo soy peor para ello. Creo que es nuestro deber por todo el amor que hemos recibido preparanos mejor para el futuro en lugar de dormirse en los laureles hoy. No nos olvidaremos de nuestro objetivo original, y continuaremos mostrando lo que significa ser SISTAR en el futuro." (Hyolyn)


traducción inglés: STAR1USA
traducción español: sistar-push

martes, 25 de junio de 2013

Dasom revela sus luchas con la dieta


Dasom de SISTAR reveló que no es fácil ser un idol, hablando sobre sus luchas con las dietas en el pasado.

En la emisión del 24 de Junio de KBS 2TV ‘Hello’, un invitado compartió sus quejas relacionadas con su novia, quien es codiciosa con los alimentos y siente la necesidad de comer algo cada 30 minutos, pero no aumentar de peso debido a su poco apetito. Su novio se termina comiendo todas las sobras que ella deja, lo que le causó el aumento de peso y lo dejó con una gran cuenta debida a la comida.

En cuanto a por qué ella pide tanta comida pero come muy poco, la novia comentó que ella actualmente estaba mucho más pesada que antes, y tuvo que rebajar mucho la comida que comía para bajar de peso. Fue esta mentalidad la que parece haber tenido un efecto sobre la cantidad que ahora ella es capaz de comer.

Dasom era totalmente capaz de relacionarse con la invitada y compartió: “Yo pasé por lo mismo. Cuando solía pesar 55 kg (~121 lbs.), Tenía muchas ganas de bajar de peso. Quería perder peso, pero seguía comiendo las cosas que quería, puse en la boca un pedazo de pollo frito que quería comer y después de probarlo lo escupí.”

Hyorin recordó también las listas de alimentos de Dasom durante esos días, revelando: “[Dasom] incluso escribía el menu de comida que quería comer [pero no podía]. “ Por suerte, Dasom ahora puede decir: “Dámelo (Give It To Me)” a toda la comida que ella anhela.
cr. allkpop
trans. sistar-push

Hyorin cambió su número tras el debut

Hyorin de SISTAR reveló que cambió su número poco después de su debut porque alguien trató de pedirle dinero prestado.

Hyorin fue uno de los invitados en el episodio del día 24 de Junio de KBS 2TV ‘Hello’. Uno de los invitados en el show, reveló que su jefe seguía prestandole dinero a los demás, y que su jefe no podía rechazar ninguna solicitud.

Hyorin tenía su propia historia de cómo tratar a las personas problemáticas que se mantenían pidiendo favores, y ella dijo: “Mi amiga me preguntó si podía prestarle 5,000,000 KRW (aproximadamente $4,300 USD), así que cambié mi número. Ella nunca antes se puso en contacto conmigo, pero luego de la nada, me preguntó si podía prestarle dinero justo después de que yo debutara”

cr. allkpop
trans. sistar-push

domingo, 23 de junio de 2013

¿Quién es el misterioso chico de Give It to me?

Desde que salió a la luz el nuevo MV de SISTAR, Give It to me, muchos seguidores del grupo se han preguntado quién es el bailarín que aparece en el MV.
Pues bien, ahora hablaremos de él.


 Este chico es Park Sunho, nació el 9 de mayo de 1993 y su altura es de 1.85.

A lo mejor su rostro se hace familiar ¿por qué? Este chico apareció por primera vez en Ma Boy de Sistar.

En 2011 fue seleccionado como uno de los posibles miembros de Boyfriend, pero fue sustituido por Hyunseong y no sabemos las razones. Unos dicen que fue por su edad, pero en 2011 tenía 17 años, como Hyunseong.





 Hoy en día es trainee en Starship Ent y se rumorea que será el posible miembro del nuevo grupo de Starship (la versión masculina de sistar).


 
Credito de las fotos: Starship ent, Ceci Magazine, BFWorld, Facebook.

[MWAVE] Estrella de la semana: Las colaboraciones de SISTAR más infravaloradas.

Cuando más brilla SISTAR es cuando las cuatro integrantes están en el escenario juntas, pero las chicas también se han aventurado fuera del grupo para prestar sus voces a los proyectos de otros artistas que son merecedores de nuestra atención.

Desde hip hop a baladas, las integrantes de SISTAR han demostrado que pueden hacer cualquier género musical y vamos a destacar algunas de las mejores colaboraciones de las chicas.

Hyolyn y Electroboyz, ‘Ma Boy 2’

Brave Brothers ha producido muchos de los éxitos de Sistar, asi que era justo que Hyorin ayudase a los artistas de la casa de su creador de éxitos, Electroboyz, con una colaboración en la canción del grupo Ma Boy 2.

Hay dos lados para cada historia, y es la canción respuesta a Ma Boy de Sistar19 que les da a los fans del kpop la perspectiva másculina.


Soyou y Geeks, ‘Officially Missing You, Too’

Las habilidades vocales de Hyolyn se han destacado, pero las de Soyou no son para ser minimizadas.

Soyou también prestó su voz a una canción de Hip Hop, ayudando al duo rapero Geeks a poner un nuevo giro en su single exitoso de Tamia ”Officially Missing You, Too”.

La característica voz ronca de Soyou combina perfectamente con los versos de los raperos en Officially Missing you, too, haciendo la escucha fácil.



Soyou y Hong Dae Kwang, ‘Good Bye’

Sin embargo, con la que más nos impresionamos, fue con la canción Good bye del dueto de Soyou y Hong Dae Kwang.

Es perfecta para escucharla en cualquier época del año, como si es un cálido día de primavera o una tarde fresca de otoño, dejando que la voz fresca de Hong Dae Kwang y la armonía conmovedora de Soyou te transporte a cualquier lugar donde quieras ir.


 Soyou y MBLAQ, ‘You Like Me, I Like You’

Soyou recientemente se unió a MBLAQ para una actuación especial de Immortal Song 2 de KBS, donde los idols cantaron You like me, I like you.

La combinación de la sensual voz de Soyou, el rap de Mir y la actuación de Seungho con el piano lo llevó a una actuación de ensueño.


 Starship Planet, ‘White Love’

Finalmente, Sistar unió fuerzas con sus compañeros de Starship K.Will y Boyfriend para lanzar un single de invierno ”White Love” en 2012.

Sabemos que en varios paises, como nosotros en Corea, estamos entrando en lo más reñido del verano, pero merece la pena escuchar la canción incluso si es solo para mantener el fresco del caluroso verano.

Fuente: Mwave
Traducción al español: Sistar Spain

[MWAVE] Estrella de la semana: Los ''Ma Boys'' de SISTAR.

Con geniales personalidades y relajadas actitudes, las integrantes de SISTAR han llegado a convertirse en uno de los grupos más queridos por los coreanos, y los que se incluyen en este grupo son unos caballeros que llevan también la industria del entretenimiento.
A continuación os presentamos a algunos de los hombres que han estado involucrados en la vida de las integrantes de SISTAR - unos deseados, otros no tanto, y algunos a la izquierda sin definir.

 Dasom - Seo In Guk y L de Infinite.

Cuando ella no está ocupada dándo todo de ella en Sistar o actuando, Dasom está echándole una mano a su compañero de empresa, K.Will en sus videos musicales. Aunque sea una situación en la que claramente todos ganan, desde entonces, gracias a los videos, Dasom ha trabajado con Seo In Guk y L de Infinite.

En el muy comentado video de K.Will de Please don’t, Dasom actuó como la amiga de Seo In Guk, la cual se casa con su amigo en común.  Aunque parecía que Seo In Guk tenía algo con Dasom, hubo un enorme giro que nos dejó a todos con la boca abierta.

Así que hasta el video musical de Love Blossom no se despertó el romanticismo entre Dasom y su co-estrella. Ella y L se conocieron destinadamente en el parque temático, donde ellos comían helado y corrian hacia la puesta de sol juntos mientras que los empleados de L… ¿Morían..?



 Soyou - Kim Dong Wan de Shinhwa.

No puedes hacer el plato perfecto si no te llevas bien con un gran chef, asi que cuando Soyou conoció a Kim Dong Wan de Shinhwa, fue una pareja hecha en el cielo.

Cuando sistar apareció en el programa Shinhwa Broadcast de jTBC’s, los grupos fueron emparejados y les pidieron cocinar un plato juntos. Mientras que los otros equipos lucharon, quemaron el arroz y les faltó algo de comunicación, Soyou y Kim Dong Wan fueron el equipo perfecto en todo el proceso, desde la compra hasta cocinar el plato.

Y como se esperaba, Soyou y Kim Dong Wan ganaron por hacer el mejor plato.

 Hyolyn – Kim Gura y Jang Dong Min

No es un secreto que a Hyolyn le gusten los chicos malos, pero todos quedaron en shock cuando dijo que le encantaba Kim Gura.

Hyorin se montó en Taxi de tvN, donde ella sin rodejos dijo que le gustaba tanto Kim Gura que le preocupaba mucho.

Entonces Kim Gura llamó a Hyolyn rara por gustarle, pero Hyolyn le respondió ”No es solo por mi, pero a muchas chicas le gustan los chicos malos. Creo que Gura oppa tiene su encanto propio. Me gusta la gente que no es falsa y que es honrada aunque sean un poco fríos”.

Quizás, es por qué para el chico malo, el cómico Jang Dong Min le fue mas dificil intentar reparar su relación con Hyolyn, después de decir previamente Hyolyn que Jang Dong Min era un cómico sin gracia.

Tratando de ser mucho más agradable, Jang Dong Min intentó hacerle la pelota a Hyolyn un poco más, llorando cuando ella canta e incluso ofreciéndose él mismo a ser el novio que ella quería.

Esperamos que su relación de disputas continue durante mucho tiempo.

 Bora – Lee Min Woo de Shinhwa y  Jay Park

Cuando ella no está salvando los traseros de los soldados idols en el ejército, Bora normalmente recibe confesiones públicas de otras celebridades.

Lee Min Woo de Shinhwa llegó el primero en Shinhwa Broadcast, donde él y Bora se unieron para ser ”recién casados”. En su camino de vuelta de la tienda juntos, Lee Minwoo esporádicamente le preguntó a Bora, ”¿te casarás conmigo?”, a lo que Bora esporádicamente ignoró.

Así mismo, Jay Park también confesó en Taxi ser un gran fanboy de Bora, incluso declarándose si Bora no está frente a él, él no tiene planes de quedar.

Crédito de las fotos: jTBC, tvN, Starship Entertainment, Mnet
Fuente: Mwave
Traducción al español: Sistar Spain

[MWAVE] Estrella de la Semana: Sistar.

Sistar ha vuelto, trayendo un regreso sexy al Kpop.

El grupo de chicas de cuatro miembros ha sido constantemente uno de los grupos de chicas con mejor actuación desde su debut y consistencia es definitivamente la palabra clave aquí.

Gracia al increíble canto de Hyolyn, el rap de Bora, la suave voz de Soyou y la innegable naturaleza dulce (y apariencia) de Dasom, Sistar es el pack completo - y esta semana, nuestra estrella de la semana!


Aunque muchos esperaban que SISTAR regresase este verano con otro éxito del estilo de Loving U, el single de Sistar, Give it to me, no lo ha hecho nada mal.
No solo ha conseguido que Sistar gane el M!Countdown, el grupo llegó a lo más altos de los charts musicales - y sistar solo está empezando.

¡Asegúrate de estar al día sobre más noticias especiales de SISTAR!

Crédito de la foto: Starship
FUente: Mwave
Traducción al español: SistarSpain

Si utilizas la traducción da créditos.

sábado, 22 de junio de 2013

SISTAR estarán en 'Yoo Hee Yeol's Sketchbook'

El día 21 será transmitido el KBS2TV ‘Yoo Hee Yeol’s Sketchbook’.

SISTAR cantarán primero la canción de Justin Bieber All Around The World y también mostrarán en el escenario la canción escrita por Hyorin: ‘Crying’.

El MC Yoo Hee Yul preguntó: “Cuándo se escriben canciones, la gente suele sacarlas de sus propias experiencias. ¿Cómo son los estilos de citas de los miembros de SISTAR?” Hyorin respondió: “Soy algo fría, y no me gusta ser obsesiva, así que no molesto a los chicos.”

Cuando se le preguntó a Dasom, Hyorin respondió “Dasom es del tipo ‘pegajosa’ “ haciendo reír al público. Dasom añadió sobre ella: “Soy muy pegajosa y obsesiva. Si no coge el teléfono, llamo por lo menos 10 veces. Creo que yo puedo ser bastante agotadora, y es un poco como la película ‘Misery’.”

Pues bien, a pesar de la confesión de Dasom, probablemente hay un montón de fans a los que con mucho gusto le permitiria ser obsesiva. Mira el episodio completo en KBS2 a las 12:20AM KST.

cr. allkpop + xportsnews
trans. sistar-push

viernes, 21 de junio de 2013

Dynamic Duo regresarán con 'LUCKYNUMBERS' y la colaboración de Hyorin.

¡Dynamic Duo han confirmado la fecha de lanzamiento de su séptimo álbum para el 1 de Julio!

El séptimo álbum, ‘LUCKYNUMBERS’, incluirá un total de 13 canciones y cuenta con las aportaciones de artistas talentosos, incluyendo Rimary, Supreme Team, Zion.T, Crush, producer SIMO, Jung Jae Il, Muzie de UV, Lee Joo Han de Winterplay, Hae Won, DJ Freeze y mucho más.

Su agencia Amoeba Culture, reveló: “El disco contiene varios géneros como el hip hop, Detroit sound, soul, trap sound, y más. Este álbum también está recibiendo atención por sus estelares colaboraciones .”

¿Y que estrella mas se incluye en el? Nada más ni nada menos que ¡Hyorin de SISTAR! que estará prestando su increíble voz en una de las nuevas canciones de Dynamic Duo .
cr. allkpop
trans. sistar-push

SISTAR siguen en el número #1 después de 6 días.

SISTAR hicieron su regreso triunfal el 11 de junio con la canción “Give It To Me” y de inmediato lograron la cima en las listas en las que se han “sentado cómodamente” durante los últimos seis días

Actualmente “Give It To Me” está en el número uno en nueve listas de música de Corea del Sur como MelOn y Mnet, dos de los mayores charts y más famosos en indicar la popularidad de una canción.

A pesar de que otros cuatro importantes grupos idol regresaron al mismo tiempo, After School y B2ST, la cantante pop Ivy y el legendario cantante Lee Seung Chul, SISTAR siguen siendo las claras favoritas para la mejor canción del mes.

El día después de la salida del single del grupo de cuatro miembros, lanzaron un comeback showcase en el canal YouTube de LOEN Entertainment.

SISTAR actuaron con varias canciones y tuvieron una breve entrevista (subtitulada en Inglés) antes de debutar en el primer show en vivo con “Give It To Me”.

Durante la entrevista, los miembros discutieron sobre su última canción diciendo que es una canción intensa que habla de la soledad y la falta de amor.

“Give It To Me” es un fuerte comeback para el grupo de chicas que debutaron en 2010, y exhiben un concepto de Moulin Rouge.

A principios de este año, la sub-unidad del grupo, SISTAR19, compuesto por las integrantes Hyorin y Bora, también ganaron mucha atención y elogios de críticos por su popular canción “Gone Not Around Any Longer.

cr. kpopstarz
trans. sistar-push

SISTAR donan para Donga 'StarDonation' Event

Celebridades de la música donan material para el evento de Donga ‘StarDonation’, subasta que tendrá lugar del día 19 de Junio al 28 de Junio. Todos los ingresos serán donados a las familias multiculturales. SISTAR, SNSD y más grandes estrellas de la música se han unido para ayudar donando materiales.

SISTAR, quienes recientemente lanzaron ’Give It To Me’, donan el álbum firmado. Además, Dasom da unas zapatillas de color púrpura, y Bora el álbum de SISTAR19 (Hyorin y Bora) ’Gone Not Around Any Longer’ autografiado, para ayudar al hogar multicultural.


Cr: Sistar push

¡Bora juega a los bolos en 'Our Neighborhood Arts and Physical Education'!

¡Bora de SISTAR decidió ampliar sus límites como actual ‘ídolo deportivo’ con los bolos!

El próximo 18 de Junio en la emisión de KBS2TV ‘Our Neighborhood Arts and Physical Education’, Bora mostrará su destreza con los bolos en el show, ya que ella se convierte en un miembro del equipo de celebridades. Siempre competitiva, Bora reveló:

“Antes de unirme al equipo, he recibido instrucciones de un entrenador de bolos sobre la correcta postura”. Dicho esto, ella también adoptó una pose cuando comentó, “Yo te mostraré adecuadamente cuál es la postura para los bolos”.

Se dijo que sus habilidades con los bolos dejaron a su equipo preguntando: “¿Eres realmente un principiante en los bolos?”, ¡así que averiguar si Bora puede ayudar a llevar a su equipo a la victoria en el próximo episodio!

cr. allkpop trans. sistar-push

Boom revela que Dasom tiene un lunar enorme detrás de su muslo.

¡Esta es una noticia interesante! El MC Boom, recientemente reveló un secreto sobre el cuerpo de Dasom de SISTAR. Recientemente, SISTAR aparecireon en el emisión del día 16 de junio de KBS 2TV “Let’s Go Dream Team Season 2”. En la emisión, SISTAR y 4minute llevaron a cabo un concurso de tiro con arco.

Mientras, el MC Boom, estaba leyendo el perfil del primer concursante, que se traba de Dasom, afirmó“Ella tiene un enorme lunar detrás de su muslo” Ante esto, Hyorin de SISTAR no pudo contener la risa y Dasom bajo la cabeza debido a la vergüenza. Boom luego bromeó: “Está escrito en el guión. Acabo de leer lo que estaba en el guión”.

Mientras tanto, un día antes, el 15 de Junio, Dasom también reveló un dato interesante en KBS 2TV “Entertainment Weekly.” Declaró que su tipo ideal estaba en el servicio militar y que no era otro que ¡el actor Lee Jae Hoon!

cr. soompi trans. sistar-push

lunes, 17 de junio de 2013

[130617] Jeongmin recibe hoy el alta médica.



Hoy recibe el alta médica Jeongmin, de Boyfriend (grupo formado por Youngmin, Kwangmin, Minwoo, Hyunseong, Jeongmin y Donghyun), que tuvo que ser operado de urgencia por una apendicitis aguda. Se espera que Jeongmin esté de baja 17 días* para recuperarse tras la operación. Según sus padres y la empresa, ya ha empezado el tratamiento. Un representante de la Starship lanzó el siguiente comunicado: “Por suerte, no hubo complicaciones en la operación y se está recuperando muy rápido. De momento, Jeongmin se quedará en casa para descansar y recuperarse”. Jeongmin, por tanto, se tomará un descanso y mientras tanto, los cinco miembros restantes de Boyfriend continuará sus actividades con normalidad.

Boyfriend celebró el Love Communication 2013 en Osaka y Tokio los días 1 y 2 de junio respectivamente. Ambos conciertos fueron un éxito rotundo. El grupo, además, acaba de lanzar su primer álbum japonés, que también parece haber tenido una gran acogida.

- - -

N. del T.: La traducción al español de ese fragmento es fiel a la traducción inglesa, pero no sabemos realmente si lo que quiere decir la noticia original es que estará 17 días de baja. Justamente hoy es día 17, así que cabría la posibilidad de que en la oración simplemente se explicara que Jeongmin ha salido del hospital hoy y que estará de baja (por un tiempo indefinido que no aparece especificado).
____________________
Fuente: Star News
Traducción al inglés: leftchopstick04
Traducción al español: Marina@BoyfriendSpain
*La traducción puede no ser muy precisa*
*Si utilizas la traducción, da créditos*

Si SISTAR volvieran a nacer, no serían ídolos


En el reciente episodio de KBS “Celebrity News”, que se emitió el 15 de Junio, el grupo de chicas SISTAR aparecieron en “Guerrilla Date” y se reunieron con varios fans en la calle.

Durante una entrevista, se les preguntó a los miembros: “Si volvieras a nacer, ¿de nuevo te gustaría ser parte de un grupo de chicas?” Todas respondieron sin vacilar: “No”

Hyorin declaró: “Si naciera de nuevo, me gustaría ser miembro de un grupo de chicos. Creo que sería mejor.” Luego Soyou agregó: “Si naciera de nuevo como un hombre, lo más probable es que tendría un cuerpo espectacular.”

Hyorin continuó: “No es que no sea capaz de ir a lugares públicos. No puedo evitar elegir no ir.”
Soyou también explicó: “Entre los álbumes,  no podemos esperar a llegar al escenario. Pero cuando no tenemos una agenda muy ocupada, nos sentimos inquietas y vacías”.

cr. soompi
trans. sistar-push

Dasom revela que su tipo ideal es Lee Jae Hoon


¡La sexy diva Dasom reveló su tipo ideal! El 15 de junio Dasom apareció en KBS2TV “Entertainment Weekly” con sus compañeras de SISTAR y comenzaron a hablar de sus tipos ideales.

Primero Soyou dijo: “Me gusta Gong Yoo. Espero que empiece sus actividades de nuevo.”
Hyorin declaró que su tipo ideal es Kang Dong Won. Luego, fue el turno de Dasom. Ella dijo: “Mi tipo ideal esta en el ejército. Él es Lee Jae Hoon”.

Dasom dio un mensaje al actor Lee Jae Hoon: “Sé que estas trabajando duro haciendo tus responsabilidades para la defensa del país. Espero que pueda conocerte cuando termines el ejército. Suzy de Miss A prometió que iba a presentarnos”.

¿Cuáles son tus pensamientos? ¿Crees que los dos harían una bonita pareja?.

cr. soompi trans. sistar-push

domingo, 16 de junio de 2013

Entrevista al director del nuevo MV de SISTAR.


Entrevista con el director del MV “Give it to me”, Joo Heui-Seon.
Filmografía del director Joo Heui-Seong.
SISTAR: Alone, Loving U, Gone Not Around Any Longer y Give it to me.
KARA: STEP, Pandora.
MBLAQ: Mona Lisa.
After School: Bang!
Rainbow: Sunshine.
Son Dambi: Crazy, Saturday Night.
B1A4: O.K.
Teen Top: Going Crazy, To You.
DJ DOC: I’m this kind of person.
y más…

P: ¿Cuál fue la imagen que se te vino a la mente tras escuchar “Give it to me”?
R: Diva. Mejor grupo femenino. Pensé en hacer un gran cambio de escena para SISTAR respecto a su tipicidad en este segundo álbum. Por favor, mirad el gran avance de las grandes divas, SISTAR.

P: ¿Qué fue lo que quisiste mostrar o transmitir en la grabación del MV? ¿Y lo que más te preocupó durante la grabación del MV?
R: “Give it to me” es una canción extravagante pero también tiene su lado solitario. En cierto modo es una canción perfecta para SISTAR ahora mismo. Traté de transmitir esa imagen en el MV. Empecé con un gran escenario musical como homenaje, grabamos a los miembros en solitario como un número musical, y nos concentramos en la sincronización de los labios. Descarté una historia convencional y nos concentramos en capturar el sentimiento de los miembros por separado durante la grabación. Debido a que SISTAR son tan claras con sus expresiones emocionales, creo que se vive la historia con un simple gesto o la sincronización de sus labios.

P: ¿Qué fue lo más difícil durante la preparación del MV “Give it to me? ¿Y cuál es el concepto de cada miembro en “Give it to me”?
R: Hay una frase en la canción que dice “Lloraré todo el día hasta que rompa el amanecer. No puedo decir si hay sol, si hay luna o noche o día” y yo quería expresarlo con una escena culminante donde el rojo sol se levantara tras los miembros de SISTAR. Como un homenaje para esa escena, quería mostrar la salida del sol a través de una torre de reloj tras una línea de bailarines mientras SISTAR cantaba “woo woo woo~”. El problema era que no había ningún sitio lo suficientemente grande en nuestro país para grabar la escena, por lo que lo más difícil fue encontrar el lugar adecuado. La escena se hizo en el mejor estudio de postproducción de nuestro país. Quería hacer un vídeo musical donde hubiera sentimiento más que un simple vídeo de baile. Por ejemplo, cuando Soyou está bailando con su pareja masculina, inserté una expresión facial un tanto peculiar en Hyorin, como una muestra de celos hacia Soyou y su pareja de baile. La inocencia de Dasom y la sofisticación de Bora también eran puntos clave.

P: ¿Algún episodio interesante de “Give it to me”?
R: La escena de las sillas fue grabada sin práctica previa. Se hizo tras una discusión con el coreógrafo y los miembros de SISTAR. Creo que es la mejor escena ya que es capaz de mostrar todo lo que SISTAR puede hacer sin ensayo previo. También la escena de Hyorin y su espalda desnuda al principio del vídeo se hizo tras pensar cuidadosamente cómo, ya que Hyorin no puede mostrar su abdomen como el resto de miembros debido a su cicatriz, pero ya que se ajusta tan bien al concepto de Diva… será muy memorable.

P: Tengo entendido que has trabajado con SISTAR desde su debut. ¿Hay algún episodio memorable?
R: El hecho de que SISTAR ha crecido mucho hasta ahora es muy notable. Debido a que hemos trabajado juntos durante mucho tiempo, discutimos mucho sobre lo que nos gustaría hacer. Nos preocupamos el uno del otro y antes de las grabaciones hablamos sobre lo que nos gustaría y podemos hacer a cada uno. Me gustaría ir más allá con SISTAR.

P: ¿Cómo ves a SISTAR?
R: Monstruos ^^ Cada vez que trabajo con ellas espero más su próximo álbum que su proyecto actual.

P: ¿Te gustaría enviar un mensaje alentador a SISTAR?
R: SISTAR son como viejas amigas. En parte es porque he trabajado con ellas desde su debut, pero dejando a un lado la edad, también tenemos muchas cosas en común. Durante esta sesión de MV, en el tercer día de rodaje, los miembros me dijeron: “No deberías encargarte grabar más nuestros vídeos, porque no nos podemos quejar, incluso cuando es demasiado duro.” Me sentí un poco mal, pero no creo que nuestra preocupación por los demás vaya a cambiar. Os quiero, amigas.
cr. naver
Traducción al inglés. STAR1USA
Traducción al español. SistarSpain.
Si usas la traducción da créditos, por favor.

¿Soyou hubiera sido un hombre musculoso?


Soyou de SISTAR, quien ha estado impresionando a todos con su figura en este comeback, piensa que hubiera sido un chico muy entusiasta.

En una reciente entrevista con OSEN, la ídolo compartió que ella ha estado trabajando mucho en su condición física últimamente, diciendo:

“Me he divertido estos días en construir músculos. Si yo fuera un hombre, creo que hubiera sido muy musculoso. Últimamente estoy haciendo más ejercicios de levantamiento de pesas en lugar de ejercicio aeróbico, y ha llegado a tal punto, que mi entrenador me advirtió después de ver mis músculos del brazo.”

Soyou también añadió, “Yo no como hidratos de carbono. En lugar de arroz, como proteínas en cada una de mis 3 comidas. La gente ha estado hablando de la dieta de ‘1 comida al día’, pero eso es Bora, no yo.”

En noticias relacionadas, SISTAR están promoviendo activamente su última canción “Give It to Me”.

cr. allkpop trans. sistar-push

[130616] Jeongmin de Boyfriend recibe muchos mensajes de ''recupérate pronto'' de las Bestfriends.






Jeongmin de Boyfriend sufrió apendicitis aguda, que si no se trata a tiempo puede resultar fatal, y tuvo que ser operado de inmediato por apendectomía.

La historia empezó cuando Jeongmin se quejó de varios dolores en el abdomen durante las actividades del grupo en Japón.  Fue llevado a un hospital, y tras diagnosticarle apendicitis fue llevado a un hospital más grande.

Las bestfriends se preocuparon mucho por él, y mostraron su apoyo a través de diferentes mensajes de ”recupérate pronto”.




cr: dkpopnews
Capturas: leftchopstick04
Traducción al español: Boyfriend Spain
Si utilizas la traducción da créditos

sábado, 15 de junio de 2013

After School hablan sobre SISTAR

After School mostraron su confianza hacia la competencia con el grupo de chicas SISTAR.

El 13 de junio, After School celebraron su showcase para su sexto maxi single First Love, donde hablaron sobre su nuevo concepto y los planes de promoción.

Cuando se les preguntó acerca de sus pensamientos sobre SISTAR, quienes regresaron al mismo tiempo con un similar concepto sexy, Raina honestamente respondió: “Hemos visto vídeos online y lucían muy bien. La voz de Hyorin llenó el escenario. Pensamos que debemos trabajar más duro “.

Y añadió: “No puedo decir que vamos a hacerlo mejor que SISTAR pero ya que nos hemos preparado durante seis meses para este regreso, estamos seguras de nuestro desempeño. Esperamos que tengamos un buen resultado”.

Deseamos a After School todo lo mejor, y un gran éxito para ambos grupos.

cr. dkpopnews
trans. sistar-push

Se agotan las entradas del primer concierto de K.Will en un teatro pequeño en 10 minutos.


Se han agotado las entradas para su primer concierto en teatro pequeño, el cual fue designado para darle cercanía con sus fans a través de la intimidad.

Las entradas salieron a la venta el 14 de junio a las dos de la tarde y sus fans respondieron entusiasmados de tal forma que cada asiento para los conciertos desde el 8 de agosto hasta el 11 se agotaron en 10 minutos.

Su concierto será acogido en el Samsung Hall de Ewha Women’s University y será titulado ‘’If you leave, It’s A Pain’’. Aunque esta sea una gran noticia, no es nada nuevo para este vocalista ya que también se agotaron las entradas de cada concierto que el dio, incluyendo el tour de tres ciudades japonesas llamado ‘’Amazing 2013’’.

Su empresa dijo: ‘’ El está preparando las actuaciones para que sea algo nuevo en todos los aspectos, diferente de sus conciertos de final de año, así que por favor estad atentos.

Fuente: Allkpop
Traducción al español: K.WillSpain

[130615] Jeongmin de Boyfriend se recupera de una operación de apendicitis aguda.

El miembro de Boyfriend Jeongmin ha sido ingresado hace poco en el hospital para recibir una operación de inmediato por padecer apendicitis aguda.

De acuerdo con Starship Entertaintment el 14 de junio, Jeongmin se quejó de un dolor en el abdomen durante las actividades del grupo en Japón y fue enviado al hospital para hacerse un análisis el día 13. Los resultados le diagnosticaron apendicitis aguda y fue transferido a un hospital mayor para una operación de emergencia.

La agencia continuó diciendo que Jeongmin no estará presente el 15 para continuar sus actividades diarias, y estará bajo cuidado tras la operación. Los cambios en las actividades se harán de acuerdo con su salud.

Mientras tanto, Boyfriend lanzó su primer álbum completo japonés el día 29 del mes pasado titulado ‘’SEVENTH MISSION’’ e hicieron un total de cuatro conciertos, ‘’Boyfriend Love communication’’ en Tokyo y Osaka los días 1 y 2.

Cr: Koreaboo
Traducción al español: BoyfriendSpain
Si utilizas la traducción da créditos.

viernes, 14 de junio de 2013

[ALLKPOP] Operan de urgencia a Jeongmin de Boyfriend por una apendicitis aguda

Han operado de urgencia a Jeongmin de Boyfriend por una apendicitis aguda.
La Starship Entertainment, la compañía a la que pertenece, ha hecho las siguientes declaraciones: “Ayer, al volver de Japón, empezó a quejarse de molestias en el estómago, así que lo llevamos a un hospital cercano. Allí nos dijeron que fuéramos a un hospital más grande para que le operaran. Rápidamente lo trasladamos al Hospital General de Gangnam, donde le diagnosticaron una apendicitis aguda”.
Con la intervención tan reciente, a Jeongmin le resultará complicado acudir a los eventos programados para este mes. La Starship Entertainment ha dicho: “Lo más seguro es que Jeongmin no aparezca en el evento de mañana. Ajustaremos su agenda teniendo en cuenta el tiempo que necesita para recuperarse”.
¡Esperamos que Jeongmin se recupere pronto!
 ____________________
Fuente: Osen
Traducción al inglés: Allkpop
Traducción al español: Marina@BoyfriendSpain
*La traducción puede no ser muy precisa*
*Si utilizas la traducción, da créditos*

Batalla de SISTAR y 4minute en 'Dream Team 2'

4minute y SISTAR tuvieron una batalla una vez más en un enfrentamiento de tiro con arco en KBS ‘Dream Team 2’!

En la próxima emisión, los dos grupos de chicas se reunieron para solucionar las cosas de una vez por todas, desde su batalla de tiro con arco durante el ‘Idol Star Athletic Championship’ el último mes de Febrero. En esa anterior competición, SISTAR venció a 4minute para hacerse con su segunda victoria consecutiva.

Especialmente, Bora de SISTAR impresionó a todos en el set con su habilidad para los deportes al igual que 4minute, que se aseguró de traer su mejor juego.

Averigua qué grupo de chicas saldrán victoriosas el día 16 a las 10:20 PM KST!

cr. allkpop
trans. sistar-push

miércoles, 12 de junio de 2013

SISTAR: "Queremos llegar a los EE.UU. como Psy"


SISTAR revelan sus metas para el futuro durante la reciente conferencia de prensa, planes en los que no tienen ningún límite por las fronteras nacionales o las barreras del idioma.

El 11 de junio, SISTAR celebraron un showcase para celebrar el lanzamiento de su segundo álbum en Seúl, Corea. Durante la entrevista, SISTAR compartieron sus pensamientos sobre el posible movimiento en los Estados Unidos, si se les da la oportunidad adecuada.

Hyorin declaró: “Hasta ahora, SISTAR han hecho breves visitas con un sólo corto encuentro con los fans en el extranjero. Si se nos da la oportunidad, queremos dar nuestro mejor esfuerzo en varios países, así como Psy ha allanado el camino para nosotras”.

Les preguntaron con quien les gustaría trabajar en un escenario, SISTAR seleccionaron a Jamie Foxx:“Hay muchos de sus discos que son muy interesantes y sus presentaciones en vivo son simplemente increíbles. Sabemos que incluso sólo hablar de ello es increíble, pero nos gustaría trabajar con él si se nos presenta alguna loca oportunidad” agregaron.

La nueva canción de SISTAR, de título “Give It To Me” cuenta con una amplio rango de voces que se han convertido en la firma de la música de SISTAR.
cr. kpopstarz

trans. sistar-push

¿Cómo se sintió Hyorin al escribir?


Hyorin habló de cómo se sintió al escribir canciones por primera vez.

El 11 de junio, SISTAR celebraron una conferencia de prensa durante su showcase “Give It To Me” en el Lotte Card Art Center de Seúl. Durante la conferencia de prensa, Hyorin reveló que ella intentó escribir con su propia mano (de su puño y letra) canciones por primera vez, para la canción “Crying”.

Ella dijo: “He recibido una buena oportunidad, así que me puse a trabajar en la escritura de la letra. Cuando trabajo en la letra, sustituyo los sentimientos que recibo del trabajo. Por ejemplo, si estoy cansada por el trabajo, pienso en ello como si se tratara de amor”.

Y añadió: “Yo no soy muy femenina cuando se trata de citas. Tampoco expreso mucho. Yo creo que es por eso por lo que la letra salió de la forma en que quedo. Realmente no he sentido que mi amor fuese en realidad genial. Así que no me baso en la experiencia, en cambio, tuve que usar mi imaginación.”

cr. allkpop
trans. sistar-push

Hyorin quiere casarse antes de los 35 años


SISTAR, quienes lanzaron su segundo álbum, “Give It to Me”, hoy, 11 de Junio, también llevaron a cabo un showcase y una conferencia de prensa en el Centro de Arte de Lotte Card.

Durante la conferencia de prensa, se preguntó a los miembros discutir un verso de la letra de “Give It to Me”, que decía: ‘¿Seré capaz de casarme antes de los treinta?’

Hyorin dijo:“Pensé que la boda de Baek Ji Young y Jung Suk Won era hermosa. Dije que había momentos en los que pensé que quería casarme, pero esta fue la primera vez que sentí envidia “.

Hyorin continuó: “Mi madre me suplicó casarme tarde, pero yo no quiero casarme demasiado tarde. No quiero más de 35 años”.

Ajusto del edad máxima en 35, eso significa que ¡Hyorin tiene un espacio de alrededor de diez años para casarse!

cr. soompi
trans. sistar-push

martes, 11 de junio de 2013

Sistar consigue all-kill con Give it to me.


Todos han estado esperando el comeback de SISTAR para impresionarles con su comeback, y SISTAR le ha dado a sus fans incluso más de lo que esperaban.
Dándolo todo por la nueva canción de las cuatro hermosas señoritas SISTAR, Give it to me alcanzó el puesto nº1 en todos los nueve charts musicales en menos de dos horas de haber sido lanzado para conseguir un ”all-kill”.
Son nº1 en Melon, Mnet, Olleh Music, Bugs, Soribada, Monkey3, Naver Music, Cyworld Music y Daum music, poniéndolas en lo más alto de la música mundial ahora mismo.

¡Felicidades a SISTAR!
Cr: Allkpop
Traducción al español: SistarSpain

Soyou revela el sorprendente secreto de sus abdominales.

Soyou de SISTAR sorprendió a los fans al revelar que el secreto de su abdomen no era haciendo ejercicio aeróbico, por supuesto!
Durante el showcase de SISTAR para su último álbum de estudio, ‘Give It To Me’, que se celebró en el Centro de Arte de Lotte en Seúl el día 11, Soyou compartió, “Mientras me preparaba para el álbum y los CF, naturalmente pensé en la idea de hacer una dieta. He trabajado mientras veía mis comidas, pero no hice ningún ejercicio aeróbico. “
“Cuando hago ejercicio, hay áreas que quiero bajar de peso y hay partes que no, así que no hago mucho ejercicio aeróbico. Me parece una gran satisfacción al llevar pesas pesadas mientras hago ejercicio. Me resolví mucho “.
“Dejé de comer alimentos salados y limité mi consumo de hidratos de carbono. Cuando me gustaría tener mucha hambre, me gustaría comer huevos o patatas dulces. Incluso me atrevería a comer una comida al día a veces.”
Al parecer, el trabajo duro de Soyou valió la pena! ¿No te parece?

cr. allkpop
trad. sistarspain

domingo, 9 de junio de 2013

Entrevista de K-fan★me a Boyfriend sobre Go Go Ikemen 5


¡Go Go Ikemen 5, la primera película protagonizada por BOYFRIEND, se estrenará al fin el 6 de julio!
¡El equipo de K-fan★me se infiltró en el set de grabación del filme, cerca de Tokio! ¡Los miembros de Boyfriend dedicaron unos minutos a responder nuestras preguntas a pesar de estar ocupados con el rodaje!
Un día de marzo, Boyfriend estuvo rodando la película cerca de Tokio. Ese mismo día, yo me desplacé hasta el set de grabación y estuve esperando a los miembros, que aparecieron con los uniformes del filme.
La novela de Go Go Ikemen 5 vendió 7,7 millones de ejemplares el día que salió a la venta. Go Go Ikemen 5 será una adaptación cinematográfica de la exitosa obra con la que comparte título. ¡Se espera que vean la película 60 millones de personas más que las que leyeron la novela! Go Go Ikemen 5 es una comedia romántica ambientada en un instituto que tiene como protagonistas a una chica muy natural y a los cinco rompecorazones más famosos de su escuela. Pero, ¿por qué el título de la película es Go Go Ikemen 5 si Boyfriend tiene 6 miembros? ¡Para resolver ese problema, se ha añadido una historia paralela que le dará un toque misterioso a la película! Durante el rodaje, los miembros de Boyfriend se sentaron delante de los reporteros y respondieron a algunas preguntas.
P: ¿Cómo os sentisteis al enteraros de que ibais a participar en una película?
Donghyun: Cuando nos lo dijeron, me puse muy nervioso porque era un nuevo reto para mí. Me preocupaba no estar a la altura del papel.
P: Por favor, habladnos de los personajes que interpretáis.
Donghyun: Yo hago de Kang Gin. ¡Ya está! (Se ríe) Es broma. Mi personaje es un chico guay. Incluso en la película hago de líder (se ríe).
Youngmin: Yo hago de Yoon Ji Hoo y soy un príncipe tsundere* (se ríe).
Minwoo: Yo hago de Han Shi Won. El primer amor de Shi Won es precisamente la protagonista. Es uno de los personajes románticos (se ríe).
Jeongmin: Yo hago de Kim Joon Young. Es el encargado de animar a los demás, siempre está contento. Cuando está solo, le gusta escuchar música y componer.
Hyunseong: Yo hago de Lee Shin. Es un chico bastante masculino, pero cuando tiene delante a la protagonista, se vuelve tímido.
Kwangmin: Mi personaje se llama… ¡Yoon Shi Hoo!
P: ¿Quién ha hecho más tomas falsas de momento?
Minwoo: ¡Youngmin!
Youngmin: ¡Mentira! (Se ríe)
Minwoo: Actúa muy bien, pero creo es porque tiene más líneas para lucirse.
Youngmin: Exacto.
P: ¿Qué hacéis para memorizar los diálogos en japonés?
Minwoo: ¡Yo practico un montón!
Donghyun: Hacemos muchos ejercicios con nuestro profesor y también practicamos entre los miembros.
Jeongmin: (En japonés) ¡Lo decimos todo en japonés!
P: ¿Quién tiene más escenas con la adorable protagonista?
Hyunseong: ¿Youngmin?
Minwoo: Tiene un papel mucho más importante de lo que creía.
Youngmin: ¡Pero no hay mucho contacto físico! (Por la personalidad del personaje.)
Donghyun: Hay dos historias de amor diferentes en la película.
P: Si pensáis que vuestro personaje es el más guapo, levantad la mano y decidme por qué.
(Todos levantan la mano)
Donghyun: Porque… ¿desprendo guapura? (Se ríe)
Youngmin: Las apariencias engañan conmigo, ¿no? (Se ríe) Mi personaje tiene carisma.
Jeongmin: Seh (se ríe).
Minwoo: (En Japonés) Yo soy totalmente distinto a los demás. Tengo encantos ocultos.
Hyunseong: Yo realmente no me veo como un ikemen, pero en Go Go Ikemen lo soy.
Kwangmin: Yo soy guapo desde que nací (se ríe).
P: ¿Os ha sorprendido algo de Japón durante el rodaje?
Youngmin: No de Japón concretamente. Lo que me ha sorprendido ha sido la dinámica del rodaje. Es la primera vez que rodamos una película, así que todo es nuevo para mí.
Minwoo: Yo he alucinado con los escenarios. Sé que suena típico, pero la verdad es que los lugares en los que hemos rodado son preciosos.
Donghyun: Esta es la primera vez que nos quedamos tanto tiempo en Japón. Este país es como una segunda casa para nosotros ya.
Youngmin: Yo antes de venir a Japón no conocía otro plato que no fuera ramen, ahora conozco más (se ríe).
P: ¿El título de la película es Go Go Ikemen 5 pero Boyfriend tiene seis miembros?
Todos: Cuando veáis la película, lo entenderéis.
Hyunseong: (En japonés) Sh… Es un secreto.
Minwoo: Descubridlo vosotros mismos.
Tras la entrevista, empezó el rodaje en el instituto. Los miembros de Boyfriend estuvieron hablando con el director y el resto del elenco para saber exactamente dónde se tenían que situar. Se metieron de lleno en la grabación. Cada vez que el director decía “OK” al acabar una escena, se formaba una sonrisa de oreja a oreja en sus rostros.
¡Go Go Ikemen 5, la primera película de BOYFRIEND, se estrenará en Japón el 6 de julio! No os la perdáis.
- - -
N. del T.: Un tsundere es una persona que, pese a que a primera vista parece distante y es fría con los demás, en el fondo es muy amable.
____________________
Fuente: K-fan★me
Traducción al inglés: leftchopstick04
Traducción al español: Marina@BoyfriendSpain
*La traducción puede no ser muy precisa*
*Si utilizas la traducción, da créditos*

[130609] K.Will lanza ”Marry you” para la banda sonora de We Got Married.


El cantante de baladas K.Will ha lanzado un nuevo single ”Marry you” para el programa ‘We got married – Global edition’ de MBC.
Esta canción de amor resalta una de las mejores cualidades de K.Will, incluyendo su suave y carismática voz y un alcance emocional. Suena como que será perfecta para We got married y su alegría y enamorable atmósfera.
Echad un vistazo a la canción. ¿Estáis deseando escucharla en el programa?
Cr. Allkpop.

Traducción al español: K.Will Spain.

¡SISTAR y After School: batalla en el escenario!


SISTAR y After School tendrán una esperada y emocionante batalla en el escenario.

Los grupos de chicas SISTAR y After School estarán haciendo su regreso casi al mismo tiempo, estarán realizando su comeback a mediados de Junio, y lo que llama la atención a los internautas es que ambas tendrán una nueva imagen en esta reaparición. Un dato interesante es el hecho de que sus socios han cambiado. SISTAR y After School realizaron un intercambio de socios y ahora SISTAR está trabajando con Double SideKick, mientras que After School con Brave Brothers

Cuatro años atrás, After School trabajaron con Brave Brothers para producir “Because of You”, mientras que SISTAR trabajaron con Double SideKick el año pasado para producir “Loving You”.

SISTAR habían estado trabajando con Brave Brothers y algunas de las canciones producidas eran “Alone” y “Gone Not Around Any Longer”, pero esta vez, están trabajando con Double SideKick quien había estado produciendo canciones para After School.

After School escogieron “First Love” de Brave Brothers como el título de su nueva canción, la cual tiene planeada una imagen punk, pero bonita a la vez.
SISTAR han cambiado también. SISTAR querían hacer algo que expresara sus verdaderos colores. Uno de sus representantes reveló: “SISTAR y Brave Brothers han estado trabajando juntos y han dado como resultado algunas canciones geniales, pero las hemos guardado para después. Esta vez, SISTAR revelarán algunos cambios con una canción de Double SideKick”.

Las presentaciones de ambos grupos serán una sensación candente. After School se están preparando para hacer una recreación de un famoso show en las Vegas, mientras que SISTAR están preparando su nuevo “ring dance (danza del anillo”).

SISTAR lanzarán ’Give It To Me’ el 11 de Junio, mientras que After School lanzarán tanto su canción como su vídeo musical el “First Love” el 13 de junio.

cr. dkpopnews + kpopstarz trans. sistar-push

SISTAR- Estilo dramático en 'Give It To Me'


Canalizando la película Moulin Rouge, SISTAR se transforman en sexys cantantes de cabaret en su vídeo teaser músical para su nuevo y esperado single: [Give It To Me].

El 6 de junio, SISTAR a través de Starship Entertainment dieron a conocer el primer teaser del vídeo musical(de 24 segundos) para su nueva canción, Give It To Me. El teaser se llevó a cabo en un escenario de un gran teatro con los miembros haciendo alarde de sus curvas sensuales y una carismática actuación como la melodía fuertemente dramática en el fondo.

Soyou, Hyorin, Bora y Dasom lucen unos bellos y feroces nuevos peinados y atuendos. La melodía de la canción se revela un poco a través de este vídeo, así como algunos de los movimientos del baile, ya que emiten una fuerza dando la impresión de tango.

Es mejor que lo veas por ti mismo, así que date prisa y echa un vistazo al vídeo teaser de “Give It To Me”.

SISTAR también dieron a conocer fotografías teaser adicionales del concepto Moulin Rouge, levantando expectación por lo que el grupo va a llevar en esta ronda de promociones. SISTAR regresaran el 11 de junio con su segundo álbum.

cr. enewsworld + soompi
trans. sistar-push

¡A Lee Sang Soon ahora le gusta Bora!


A pesar de que tiene a la mayor diva sexy de Corea como su novia, Lee Sang Soon tiene otras chicas en su mente. En una sesión reciente de SBS ‘Thank You’, Lee Hyori habló del amor de Lee Sang Soon por los grupos de chicas ídolos más recientes.

Lee Hyori dijo: “Él no sabía muy bien sobre cantantes ídolos antes, pero en estos días ha comenzado a ver los programas de música por mí, y me dijo que ahora le gusta SISTAR. Le gusta especialmente Bora”.

Lee Sang Soon dice haber añadido comentarios de sus propios pensamientos acerca de las sexy actuaciones de la cantante femenina y su novia Lee Hyori.

El episodio de SBS ‘Thank You’ con Lee Sang Soon, Lee Hyori, Lee Ji Yeon y Ye Eun de Wonder Girls, saldrá al aire el 7 de junio.

cr. enewsworld
trans. sistar-push

miércoles, 5 de junio de 2013

Fotos impresionantes de SISTAR para "Give It To Me"





 SISTAR son más que increíblemente sexy para “Give It To Me”, y lo demuestran con más fotos!

Las chicas habían lanzado una foto teaser de cada miembro ya, dando a entender que el concepto esta vez tenía algo que ver con Moulin Rouge. Pero gracias a su especial con Naver Music, que están siendo tratados con los ojos aún más dulces!
El maquillaje, la ropa, y la pose sacan lo mejor de las chicas, así que echa un vistazo a las otras fotos más abajo, y prepárate para el regreso de las chicas el 11 de junio!


 cr. allkpop
trad. sistarspain

SISTAR revelan más imágenes glamorosas de "Give It To Me"

Starship Entertainment acaba de anunciar a través de su cuenta oficial de Twitter más fotos de los miembros de SISTAR, además de las publicadas anteriormente. Afirmó: “Para las personas que están esperando el regreso! Estos son imágenes exclusivas de “Give It To Me” antes del lanzamiento del álbum! No hay muchos días para que termine así que por favor espera un poquito más! “

Starship Entertainment reveló las nuevas imágenes a través de Naver Music. En estas fotos temáticas de ”Moulin Rouge”, los miembros de SISTAR lucen bellas y glamorosas, y hacen que aumente la expectativa por su regreso el 11 de junio con su segundo álbum, “Give It To Me”.



cr. crystalcove @soompi
trad. sistarspain

¡SISTAR va con un concepto de Moulin Rouge para "Give It To Me"!


¡SISTAR van con un concepto de Moulin Rouge para “Give It To Me”!
El 5 de junio (KST), Starship Entertainment twiteó una serie de cuatro fotografías, una por cada chica. Junto con las fotos, escribieron, “La revelación de las imágenes teaser ‘Give It To Me’   para el segundo álbum de SISTAR que se estrenará el 11 de junio! Tiene un concepto Moulin Rouge  y  no serás capaz de apartar tus ojos o los oídos fuera ni por un momento! Por favor, tener mucha expectación y mostrarle mucho amor ^ ^ “.
¿Qué te parece este nuevo concepto?
cr. allkpop
trad. sistarspain

SISTAR- 'Give It To Me' Tracklist oficial

Después de hacer que los aficionados quedaran deleitados con las fotos teaser comeback de Bora, ¡SISTAR han dado a conocer la lista de canciones para su próximo álbum “Give It to Me ‘!
La lista de canciones para el segundo álbum de estudio del grupo hot se reveló en el Facebook oficial de SISTAR. Como esperamos pacientemente por su liberación el 11 de junio, estad atentos para más noticias SISTAR. ¡Echa un vistazo el tracklist escrito a continuación!


- Give It to Me [2nd Full Album] -


01. MISS SISTAR Feat. Duble Sidekick, Joohun
-Lyrics: Duble Sidekick / Composed by: Duble Sidekick

02. Give It To Me
-Lyrics: Duble Sidekick / Composed by: Duble Sidekick

03. The Way You Make Me Feel
-Lyrics: Duble Sidekick / Composed by: Duble Sidekick

04. Bad Boy
-Lyrics: Rhymer, Gweet Club / Composed by: Gweet Club, Mass Turkey

05. Summer Time
-Lyrics: Robin, Jo Sung Hwak / Composed by: Robin, Jo Sung Hwak

06. A Week
-Lyrics: Duble Sidekick, David Kim / Composed by Duble Sidekick, Faces of Glory

07. Crying
-Lyrics: Hyorin, Heo Sung Jin / Composed by: Heo Sung Jin

08. Hey You
-Lyrics: Duble Sidekick, David Kim / Composed by: Duble Sidekick, Ichiro Suezawa

09. If U Want
-Lyrics: Rhymer, Assbrass, Choi Hwa Young / Composed by: Assbrass, Choi Hwa Young

10. Up and Down (Original Title: Virgin Like Madonna)
-Lyrics: Min Yeon Jae / Writers: Tarmo Kernen, Amy Pearson

11. Give It to Me (Instrumental)

cr. allkpop
trad. sistar-push

lunes, 3 de junio de 2013

Soyou muestra sus abdominales






En una comunidad online apareció la imagen selca de Soyou, en el que fue titulada como cuerpo increíble de 11 abdominales. La imagen publicada muestra una nueva apariencia de Soyou, que está preparada para el regreso. En particular, Soyou va vestida con pantalones cortos y un top mostrando una línea S perfecta. Las líneas nítidas de sus 11 abdominales y su figura de reloj de arena, dejaron a la gente impresionada.

En esta foto, algunos internautas comentaron “Realmente este grupo de chicas tienen el mejor cuerpo!”“¡Te envidio!”“Quiero tener esos abs”, como reacciones.

Mientras tanto, la liberación del nuevo comeback de SISTAR será el día 11 de Junio.

¿Será este cuerpo una preparación para el regreso?



cr.  sistar-push

¡SISTAR realizarán un Showcase especial!

El sitio de música MelOn Premier comunicó el día 3, el Showcase ‘Give it to me’ de SISTAR como presentación de su nuevo álbum, en el que se esperan a 300 miembros exclusivos de MelOn.

El próximo día 11 se celebrará este Showcase de SISTAR en Lotte Art Hall, cualquiera de los clientes de MelOn puede participar en el sorteo de las 300 entradas. El evento está disponible hasta el siguiente día 9. Los ganadores del evento se darán a conocer el día 10 a través de los sitios de MelOn.

Las personas de MelOn Premier podrán escuchar las nuevas canciones en directo, en los eventos para los clientes de MelOn, SHINee y artistas populares con regularidad tendrán presentaciones en el Showcase.

¡Comeback de SISTAR el 11 de Junio!

SISTAR se convirtieron en el tema más candente en todo el año pasado con “Loving U” y “Alone”, y ¡están pensando en hacer otra aparición pronto!

Hyolyn insinuó el comeback de las chicas en su Twitter oficial, escribiendo, “Gracias/Perdónarnos por la espera!!!!! Sistar se aproxima a una nueva imagen el próximo día 11 ~! Por favor, tener mucha expectación, nos estamos preparando duramente ♥”.

Starship Entertainment confirmó, “SISTAR harán su regreso con su segundo álbum. Para los fans que esperaban por ellas, les prometemos la mejor calidad en su música, rendimiento y estilo. Por favor, estar atentos.”

¿Estás emocionado por el regreso de SISTAR?

cr. allkpop trans. sistar-push

SISTAR actúan con 'Alone' para Jeong Jun-ha

SISTAR expresan los problemas de Jung Jun Ha con su hilarante actuación sexy de ‘Alone’.

En la primera emisión de Junio de ’Infinity Challenge’, SISTAR hicieron una aparición sorpresa para animar a Jung Jun Ha. Si recordaís, había sido despedido de ‘Muhan Company’ en un episodio anterior, víctima del personal y los recortes presupuestarios.

Le hacen una serenata con una versión de su canción ‘Alone’, el grupo de chicas intentó impulsar algo de vida a la dolorida ex-empleada. Sin embargo, Jung Jun Ha, que realmente se sentía “solo”, no pudo contener sus lágrimas, incluso con las chicas del grupo a su lado.

cr. allkpop
trans. sistar-push