La agencia que enfatiza la voz, con relaciones de padre-hijo

[EN EL INTERIOR DEL K-POP] ¿Crees que los idols y los grupos de K-pop son “cantantes que no pueden cantar”, centrándose en su lugar en las coreografías y los aspectos visuales de las actuaciones? ...

¡ SISTAR- Estilo dramático en 'Give It To Me'

Canalizando la película Moulin Rouge, SISTAR se transforman en sexys cantantes de cabaret en su vídeo teaser músical para su nuevo y esperado single: [Give It To Me]. [CONT]

[130609] K.Will lanza ”Marry you” para la banda sonora de We Got Married.

El cantante de baladas K.Will ha lanzado un nuevo single ”Marry you” para el programa ‘We got married – Global edition’ de MBC.

¡SISTAR modelos de Oceans Wold!

Hyolyn y Bora de SISTAR19 no son las únicas que se preparan para calentar el verano con sus recientes fotos en las revistas. ¡SISTAR ahora se han unido para el próximo CF del parque acuático Ocean World!

Entrevista de K-fan★me a Boyfriend sobre Go Go Ikemen 5.

¡Go Go Ikemen 5, la primera película protagonizada por BOYFRIEND, se estrenará al fin el 6 de julio! ¡El equipo de K-fan★me se infiltró en el set de grabación del filme, cerca de Tokio! [CONT]

martes, 12 de febrero de 2013

[121106] La agencia que enfatiza la voz, con relaciones de padre-hijo

[EN EL INTERIOR DEL K-POP] 6. Starship Entertainment
image
Los miembros de Sistar actúan con “Alone” de blanco. De izquierda a derecha, son Soyou, Bora, Hyolyn y Dasom; producidas por Starship Entertainment.

¿Crees que los idols y los grupos de K-pop son “cantantes que no pueden cantar”, centrándose en su lugar en las coreografías y los aspectos visuales de las actuaciones?
Conoce a Bora, Hyolyn, Soyou y Dasom, más conocidas como Sistar.

Aunque “las cuatro chicas no son tan guapas como otros grupos como Girls’ Generation, saben cómo cantar”  dice Kim Si-Dae, CEO de la Starship Entertainment.
Hyolyn, de 21 años, líder de Sistar apodada “Hyo-yonce”, llamó la atención de Kim al instante con su “voz poderosa como la de Beyonce, lo cual es excepcional en Corea.”

Kim afirma que quería hacer un grupo de chicas que tuviera facilidad las actuaciones en directo.
“Hyolyn tiene un talento innato para cantar. Pensamos en hacerla debutar como solista ya que podía cantar, pero no sabía cómo bailar. Pero después de entrenarla un año, vimos su capacidad como integrante de un grupo. Sólo le tomó un año conseguir un cierto nivel en baile que normalmente otros tardan tres años en adquirir”, dijo Kim.

Con Hyolyn en su puesto, Kim añadió más chicas y creó Sistar, las cuales debutaron en Junio de 2010.
Hoy, Sistar –las segundas hijas de la Starship Entertainment- son inmensamente populares en Corea y en el extranjero, estando hombro con hombro con los principales grupos de chicas como Girls’ Generation y Wonder Girls, las cuales pertenecen a las mayores agencias de entretenimiento del país, SM y JYP, respectivamente.
Sistar ha recibido numerosos premios: Rookie of the Month por Cyworld Digital Music Awards; Best Style Icons por Korea Lifestyle Awards, y Bon Sang por High 1 Seoul Music Awards.
El ultimo mini-album de las chicas, “Alone”, quedó el nº 1 en uno de los tres mayores programas de radiodifusión de música, y nº 1 en el K-pop Hot 100 chart de Billboard durante tres semanas.

Kim dice que a medida que la gente fue reconociendo Sistar como un “grupo de chicas que puede cantar”, Starship Entertainment fue capaz de definir su identidad como agencia que “explota las habilidades de canto”. El “primogénito” de Starship, K.Will, también es conocido como un talentoso cantante de baladas que “tiene una voz poderosa, pero se queda corto en lo físico comparado con otros cantantes.”
En la sexta entrega de “En el interior del K-pop” de Korea JoongAng, le echamos un vistazo al talento de la Starship Entertainment.

Lider de la Starship

image
Starship Entertainment ocupa 3 pisos de un edificio en Bangbe-dong, en el sur de Seúl. En cada piso hay una oficina de gerencia y un salón de practicas con sus puertas mirando una frente la otra. Otras agencias tipicamente agrupan las oficinas en un piso o tienen edificos aparte para las salas de práctica.
“Fue una gran inversión para Straship tener salas de prácticas en cada piso” , dice Kim. “Podriamos haber separado las salas de prácticas del edificio principal y ubicarlas en algun otro lugar, donde la renta es más barata, pero pensé que éste era el mejor medio para estar mas cerca de los artistas y trainees.” (principiantes/alumnos)
Como señala Kim, el interior de una sala de prácticas puede ser vista cuando deja la oficina.
“Starship no es una pequeña compañia, pero nuestros empleados dan lo mejor para comunicarse con los artistas y trainees como los padres lo hacen con sus hijos”, dice Kim.
Además, Kim dijo que era una “inversión valiente” construir cuatro salas de prácticas, cuando la mayoria de otras agencias de compañias tienen una o dos.
“Como hay muchas salas de prácticas, los artistas pueden venir y practicar en cualquier momento y saber que siempre hay una sala,” él dice, agregando que él piensa que es por esto que sus “niños” aprenden más rápido que otros en otras agencias.
Incluso en su tiempo libre, Hyolyn viene a la sala de prácticas y regresa a su casa después de practicar canto y bailar por una o dos horas”, Kim dice. “Creo que ella se siente cómoda aquí, pudiendo practicar en cualquier momento que quiera sin estar ansiosa de tomar ventaja del salón de prácticas ya que hay un montón de otros artistas para practicar.”
Kim dice que tener muchas salas de prácticas significa que su talento puede debutar más rápido que los artistas de otras agencias.
“Los artistas al principio son como diamantes en bruto que necesitan ser procesados y pulidos para poder brillar en frente de la gente y ser considerados como algo precioso”, él dice. “Asi que antes de que revelemos lo que ellos realmente valen para el público, tenemos que hacerlos brillar tanto como sea posible. Los artistas brillan a través de mucha práctica y es el trabajo del departamento de gerencia de que eso suceda.”
Aunque algunas personas puedan ver a Kim como alguien con suerte por haber ganado éxito en sólo cinco años, él anteriormente trabajó en circulos de entretenimiento por mas de una década.

Antes de establecer Starship Entreteiment en enero del 2008, Kim era el manager de un grupo K-pop llamado Cool y había trabajado en Big Hit Entreteiment desde el 2005 con el productor Bang Si-Hyuk, CEO de Big Hit. Para completar el sueño de establecer su propia compañía, Kim dejo Big Hit en el 2007.
“K.Will debutó en el 2007 tan pronto como se estableció la compañía. Nosotros no quisimos darle lecciones de canto, porque ya tenía una distintiva voz que no queríamos estandarizar.”
De acuerdo con Kim, a pesar de que K.Will no era “tan guapo como otros artistas en grupos de chicos, él era capaz de captar la atención de la audiencia por ser un cantante talentoso”
Después de producir a K.Will, Kim dice que su agencia se convirtió en una agencia enfocada a las “habilidades de canto”, y le gustó el concepto.
Así que su siguiente objetivo era producir un grupo de chicas que pudieran “cantar de verdad.”
Como la imagen de Starship parecía ser demasiado centrada en el canto, es difícil imaginar a Boyfriend, un grupo de seis chicos, en los estándares de la agencia.
Pero Kim dice que la imagen de Starship parecía ser demasiado “absoluta” y él quería crear una declaración en la que pudiera apuntar a chicos solo basándose en “La buena apariencia”.
“Honestamente, Pensé en lanzar a Boyfriend como un grupo dirigido a mercados internacional con el concepto de “chicos lindos”, él dice, “En Japón, los chicos lindos son muy populares, así que parecía un buen lugar para comenzar.”
El grupo firmó un contrato con la empresa japonesa y fue anunciado su debut para Abril. La presentación en Nippon budokan en Japón el 30 de enero, atrajo a más de 40000 fans, rompiendo el record de Girls Generation, quienes atrajeron a 25000 aficionados en tres actuaciones.
Boyfriend llegó a la cima de la tabla de Oricon en agosto con su canción debut “Be my shine”, superando a “Sexy, Free and Single” de Super Junior.
image
Kinship a Starship

Mientras que YG Entertainment se enfoca en hacer una relacion de “maestros-estudiantes” entre el fundador Yang Hyun-suk y sus artistas y JYP en construir una relación de “amistad” con sus artistas y Park Jin-young, Kim de la Starship quiere formar una relación de “padres-hijo”.

“Como digo, todos los empleados tratan a todos los artistas y trainees como sus hijos. Hablamos con ellos lo mas seguido que se pueda y tratamos de hacerlos sentir como si estuvieran en casa mientras estan en los cuartos de ensayos o en las practicas de canto.”

Usualmente, las agencias se toman un mes para evaluar a los trainees. Tienen que bailar y cantar frente a los maestros. Starship comenzó siguiendo este método convencional, pero se descarto de inmediato.

“La mayoria de los trainees y artistas en Starship son animados, brillantes y extrovertidos. Sistar, por ejemplo son muy energeticas y extrovertidas. No me gustaria ver que unos trainees tan brillantes fueran presionados para ser evaluados en una atmosfera tan formal”

En lugar de las estrictas evaluciones, Kim decidió hacer un “talent night” (noche de talento) cada martes por la noche donde los trainees pueden mostrar un show de cualquier cosa que ellos quieran mostrar, desde trabajar con las luces del escenario hasta escoger su propia música.

“Ahora parece como si estuvieran jugando en el patio de recreo en lugar de ser evaluados. Ellos se pueden expresar todo lo que quieran sin limites,” dice Kim. “Algunas veces se necesita tratarlos como estudiantes, otras veces necesitas darles algo de libertad.”

A pesar de que Kim creó a Boyfriend para ser el pionero de la empresa en el mercado japonés, él nunca consideró en verdad mandar a K.will o a Sistar al exterior. Pero ya que el K-pop está ganando atención internacional, él cree que es el momento indicado para expandir las fronteras de Starship.

“Sistar ha estado recibiendo muchas llamadas llenas de amor por parte de América y Europa. No imaginábamos que algo así pasaría tan rápido. Las chicas están aprendiendo inglés de un hablante nativo, y probablemente tendrán un concierto en el extranjero el año próximo.”

Aún así, el prefiere ser cuidadoso, paso por paso.

“Para ir hacia un nuevo mercado es necesario hacerlo con cuidado. La mayoría de las agencias de entretenimiento como SM, YG y JYP han hecho tanto esfuerzo para establecer la cultura del K-pop, entrando en Japón, América, el sudeste de Asia y Europa cuando el K-pop no era tan popular como hoy en día,” dice. “No debemos arruinar todo ese esfuerzo y entrar sin pensar al mercado extranjero sólo porque es popular.”

Starship firmó un contrato con Kim Na-yoon, una de las finalistas de “K-pop Star” de la SBS, en julio cuando la chica de 18 años no sólo podía cantar, sino que también hablaba inglés fluido. Kim vivió en estados unidos hasta que fue a Corea para participar de la competencia.

“Ahora creemos que ser capaz de hablar otro idioma ayuda a las estrellas del k-pop a obtener más oportunidades en el extranjero,” afirma kim, citando el ejemplo de la reciente popularidad de PSY. “Si PSY no fuera capaz de hablar inglés, no creo que pudiera haber llegado tan lejos, haciendo entrevistas y apareciendo en shows en vivo.

“Después de ver el éxito de PSY, pensé que una puerta de oportunidad se podría abrir en frente de los artistas de Starship. Tenemos que estar preparados para tomar esa oportunidad.”

Por Yim Seung-hye [sharon@joongang.co.kr]
Cr: Korea Joongang Daily
Traducción al español: Boyfriend Argentina y Boyfriend Spain
Si utilizas la traducción, da créditos